1 00:00:10,710 --> 00:00:12,920 {\i1}{\candHFFFF 2 00:00:21,730 --> 00:00:24,660 {\an8}{\i1}{\candHFFFF 3 00:00:24,690 --> 00:00:26,220 Hai. 4 00:00:27,360 --> 00:00:29,640 Anda mengenakan topi bedah untuk bekerja? 5 00:00:30,440 --> 00:00:32,310 Anda harus melepas celemek Anda. 6 00:00:32,440 --> 00:00:34,150 Hei, ini... 7 00:00:34,740 --> 00:00:36,920 Lihat ini. Saya tahu ini akan terjadi. 8 00:00:36,950 --> 00:00:39,430 {\an8}"Lahir pada tahun 1996. Horoskop untuk minggu kedua bulan Oktober." 9 00:00:39,450 --> 00:00:41,890 {\an8}"Seminggu perang yang sering terjadi perkelahian." 10 00:00:41,910 --> 00:00:44,890 “Apalagi dengan atasan di tempat kerja, mereka berserakan seperti ranjau darat." 11 00:00:44,910 --> 00:00:47,370 “Kamu bisa mencobanya, tapi kamu tidak bisa menghindarinya.” 12 00:00:47,710 --> 00:00:50,980 Minggu lalu, kamu bilang segalanya akan menyenangkan, tapi itu adalah medan perang bagiku. 13 00:00:51,000 --> 00:00:52,310 Itulah masalahnya. 14 00:00:52,340 --> 00:00:54,560 Jika itu memang seharusnya terjadi cerahlah, bayangkan minggu ini. 15 00:00:54,580 --> 00:00:56,900 Ada 690.000 bayi yang lahir pada tahun 1996. 16 00:00:56,930 --> 00:00:59,530 Tapi itu tidak masuk akal mereka semua akan bernasib sama. 17 00:00:59,550 --> 00:01:00,610 Saya tidak percaya akan hal itu. 18 00:01:00,640 --> 00:01:02,320 Ini sangat akurat. 19 00:01:02,350 --> 00:01:03,660 Lihat. 20 00:01:03,680 --> 00:01:05,890 "Berjuang tanpa terpenuhi..." 21 00:01:07,400 --> 00:01:10,600 Astaga, aku hanya mencoba memberitahumu untuk berhati-hati. 22 00:01:14,690 --> 00:01:16,480 Permisi. 23 00:01:31,800 --> 00:01:33,580 Hai. 24 00:01:34,380 --> 00:01:36,170 Halo. 25 00:01:41,300 --> 00:01:42,840 Anda datang lebih awal. 26 00:01:42,970 --> 00:01:44,510 Ya. 27 00:01:50,110 --> 00:01:52,100 Lalu mau kopi? 28 00:01:53,440 --> 00:01:54,710 Bukan saat perut kosong. 29 00:01:54,730 --> 00:01:57,130 Sama. Dan saya merasa sama canggung dengan kalian juga. 30 00:01:57,150 --> 00:01:58,630 Tidak, bukan itu maksudku. 31 00:01:58,660 --> 00:02:01,400 Perutku benar-benar lemah. 32 00:02:02,200 --> 00:02:03,390 Itu kebenarannya. 33 00:02:03,410 --> 00:02:05,100 Halo, Profesor Seo. 34 00:02:05,120 --> 00:02:07,680 Dr. Aku sudah lama tidak melihatmu. 35 00:02:07,710 --> 00:02:10,370 - Apa kabarmu? - Bagus. 36 00:02:10,540 --> 00:02:13,650 - Apakah Anda sedang menjalani rotasi Pediatri sekarang? - Ya. 37 00:02:13,670 --> 00:02:17,820 Melihat bayi di sana setiap hari mengingatkan saya pada waktu saya di OB. 38 00:02:17,840 --> 00:02:21,280 Sekarang bulan Oktober, jadi sebaiknya tidak kamu segera memutuskan jurusan? 39 00:02:21,300 --> 00:02:23,200 Aku masih memikirkan semuanya. 40 00:02:23,220 --> 00:02:24,740 Saya ingin masuk ke Bedah, 41 00:02:24,760 --> 00:02:27,660 tapi setelah bekerja di Internal Kedokteran, itu juga menarik. 42 00:02:27,680 --> 00:02:31,680 Dalam hal ini, Anda dapat memilih a departemen tempat Anda dapat melakukan keduanya. 43 00:02:33,150 --> 00:02:34,630 Seperti OB-GYN. 44 00:02:34,650 --> 00:02:38,250 Bukankah Dr. Pyo memberitahumu tentang itu? 45 00:02:38,280 --> 00:02:39,510 Ya. 46 00:02:39,530 --> 00:02:41,400 Aku sudah memberitahumu, kan? 47 00:02:41,870 --> 00:02:43,010 Ya. 48 00:02:43,030 --> 00:02:44,570 Kerja bagus. 49 00:02:45,450 --> 00:02:48,530 Kudengar Nam-kyung sangat baik padamu. 50 00:02:51,330 --> 00:02:53,140 Ya sangat. 51 00:02:53,170 --> 00:02:57,120 Ke mana pun saya pergi, tidak ada dokter mana pun seperti Dr. Pyo. 52 00:02:58,420 --> 00:03:00,870 Benar? Tidak ada. 53 00:03:04,470 --> 00:03:06,510 Kamu harus pergi karena kamu sibuk. 54 00:03:09,810 --> 00:03:13,640 Saya berharap dapat melihat Anda di OB-GYN kami ruang tunggu warga tahun depan. 55 00:03:15,440 --> 00:03:17,350 Terima kasih. 56 00:03:22,410 --> 00:03:23,670 Saya kira dia tidak akan datang. 57 00:03:23,700 --> 00:03:26,570 Itu tidak mungkin. Dia dengan jelas mengatakan dia akan melakukannya. 58 00:03:27,040 --> 00:03:29,450 Saya pikir kami akan mendapatkannya. 59 00:03:29,540 --> 00:03:31,160 Kebaikan! 60 00:03:39,710 --> 00:03:41,460 {\i1}Kamu bisa naik sekarang.{\i0} 61 00:03:54,600 --> 00:03:57,880 {\i1}{\candHFFFF 62 00:03:57,900 --> 00:03:59,250 {\an8}Syuting? 63 00:03:59,280 --> 00:04:02,230 {\an8}Ya, profesor memberi izin. 64 00:04:02,450 --> 00:04:05,980 {\an8}Mereka ingin melihat kehidupan kerja kita sehari-hari. 65 00:04:06,160 --> 00:04:08,610 {\an8}Jadilah dirimu sendiri. Jangan memaksakan apapun. 66 00:04:08,660 --> 00:04:11,530 {\an8}Benarkah? Aku bisa menjadi diriku sendiri? 67 00:04:12,960 --> 00:04:14,520 {\an8}Tapi mungkin bekerja lebih keras? 68 00:04:14,540 --> 00:04:15,600 {\an8}Oke. 69 00:04:15,630 --> 00:04:17,900 {\an8}Saya mendapat izin dari pasien mengenai pembuatan film, 70 00:04:17,920 --> 00:04:19,940 {\an8}dan memberi tahu mereka yang tidak ingin melakukannya, 71 00:04:19,960 --> 00:04:20,900 {\an8}jadi seharusnya baik-baik saja. 72 00:04:20,920 --> 00:04:22,460 {\an8}Oke. 73 00:04:23,510 --> 00:04:24,490 {\an8}Itu dia. 74 00:04:24,510 --> 00:04:26,170 {\an8}Terima kasih telah membantu. 75 00:04:28,100 --> 00:04:33,430 {\an8}{\i1}{\candHFFFF ICU Janin Ibu{\c}{\i0} 76 00:04:41,820 --> 00:04:43,390 {\an8}Halo. 77 00:04:43,650 --> 00:04:45,510 {\an8}Ya ampun. Halo. 78 00:04:45,530 --> 00:04:47,300 I'm TV producer Jang Yung-suk. 79 00:04:47,320 --> 00:04:48,720 Penduduk tahun pertama Oh Yi-young. 80 00:04:48,740 --> 00:04:52,180 Senang berkenalan dengan Anda. Astaga, ini tempat Mo-ne dan Mane-ku dilahirkan. 81 00:04:52,200 --> 00:04:53,990 Kebaikan. 82 00:04:55,670 --> 00:04:57,240 Benar-benar? 83 00:04:57,330 --> 00:04:58,350 Ya. 84 00:04:58,380 --> 00:04:59,980 Bagaimana kalau kita pergi? 85 00:05:00,000 --> 00:05:00,940 Tunggu sebentar. 86 00:05:00,960 --> 00:05:02,440 Saya di sini hari ini... 87 00:05:02,460 --> 00:05:06,150 dengan rekan saya siapa yang tahu rumah sakit dengan baik. 88 00:05:06,180 --> 00:05:08,320 Tapi kenapa dia terlambat? 89 00:05:08,340 --> 00:05:10,090 Maaf! 90 00:05:11,810 --> 00:05:12,950 - Halo. - Halo. 91 00:05:12,970 --> 00:05:14,580 Ini adalah operator kamera kami. 92 00:05:14,600 --> 00:05:16,470 - Halo. - Halo. 93 00:05:17,060 --> 00:05:19,110 Saya pergi ke lantai sepuluh, mengira itu GYN. 94 00:05:19,130 --> 00:05:20,210 GYN? 95 00:05:20,230 --> 00:05:22,040 Saya yakin saya bilang datang ke OB-GYN. 96 00:05:22,070 --> 00:05:24,250 Di sini, OB adalah Kebidanan. GYN adalah Ginekologi. 97 00:05:24,280 --> 00:05:27,230 Jika digabungkan, keduanya disebut OB-GYN. 98 00:05:27,450 --> 00:05:29,680 Aku tidak menanyakan hal itu, kan? 99 00:05:29,700 --> 00:05:31,840 - Kenapa kamu terlambat? - Aku pergi ke lantai sepuluh. 100 00:05:31,870 --> 00:05:34,930 Mengapa Anda pergi ke sana? saya dengan jelas menyuruhmu datang ke OB-GYN. 101 00:05:34,950 --> 00:05:36,270 GYN juga OB-GYN. 102 00:05:36,290 --> 00:05:38,060 Hei, aku tidak pernah bilang pergi ke GYN. 103 00:05:38,080 --> 00:05:39,520 Saya bilang OB-GYN. 104 00:05:39,540 --> 00:05:41,190 Juga, saya bahkan tidak tahu apa itu GYN. 105 00:05:41,210 --> 00:05:43,730 Bukankah kamu seharusnya tahu kalau kamu memang begitu syuting acara di OB-GYN? 106 00:05:43,760 --> 00:05:46,570 Anda dapat merekam pertunjukan tanpa mengetahui apa itu GYN, oke? 107 00:05:46,590 --> 00:05:48,780 Setelah melakukan beberapa drama, kamu menjadi sombong. 108 00:05:48,800 --> 00:05:50,280 Permisi. 109 00:05:50,300 --> 00:05:52,590 Saya agak sibuk. 110 00:05:52,640 --> 00:05:54,770 Jika kamu akan bertarung, kita bisa melakukannya lain kali. 111 00:05:54,790 --> 00:05:56,740 - Tidak, kami minta maaf. - Tidak, kami minta maaf. 112 00:05:56,770 --> 00:05:58,080 Ayo pergi. 113 00:05:58,100 --> 00:05:59,640 Oke. 114 00:06:02,480 --> 00:06:04,680 Apa nama acaranya? 115 00:06:04,780 --> 00:06:06,170 Ini pertunjukan baru. 116 00:06:06,190 --> 00:06:10,190 Judulnya adalah "Wee-oww Jang Yung-suk". 117 00:06:11,490 --> 00:06:14,550 Ini adalah variety show realitas yang berlatar di rumah sakit. 118 00:06:14,580 --> 00:06:18,350 Tapi rumah sakit tidak seperti itu dramatis atau menegangkan setiap hari... 119 00:06:18,370 --> 00:06:21,560 seperti yang mungkin Anda pikirkan. 120 00:06:21,580 --> 00:06:24,410 Itu hanyalah tempat di mana orang bekerja dan tinggal. 121 00:06:24,460 --> 00:06:25,770 Ya? 122 00:06:25,800 --> 00:06:27,330 Apa? 123 00:06:29,220 --> 00:06:31,840 Mengapa Dr. Myeong ada di ambulans? 124 00:06:34,310 --> 00:06:35,370 {\i1}{\candHFFFF 125 00:06:35,390 --> 00:06:37,220 Harap berhati-hati. 126 00:06:37,520 --> 00:06:38,540 Namanya Song Na-mu. 127 00:06:38,560 --> 00:06:41,040 {\an8}Usianya 38 minggu, primi lanjut usia, dan ROM dengan kontraksi. 128 00:06:41,060 --> 00:06:44,420 {\an8}Dia bukan pasien kita, tapi dia kesakitan dan tinggal jauh. 129 00:06:44,440 --> 00:06:46,850 - Jadi, akui saja dia. - Oke. 130 00:07:02,960 --> 00:07:04,100 - Permisi? - Ya? 131 00:07:04,130 --> 00:07:05,660 Itu... 132 00:07:05,920 --> 00:07:06,900 milikku. 133 00:07:06,920 --> 00:07:09,460 - Jadi begitu. - Terima kasih. 134 00:07:13,050 --> 00:07:17,840 {\an8}Bagaimana saya bisa mengabaikan a ibu yang air ketubannya pecah? 135 00:07:18,180 --> 00:07:21,640 Tapi dia beruntung. 136 00:07:21,890 --> 00:07:24,920 Dia kaget, jadi saat diangkut... 137 00:07:24,940 --> 00:07:27,720 Dia masuk bersama ibu yang pingsan di department store? 138 00:07:27,750 --> 00:07:30,460 Ya. Dan itu ada di depannya kru film pada hari pertama mereka di sini. 139 00:07:30,490 --> 00:07:31,840 Tempat yang tepat, waktu yang tepat. 140 00:07:31,860 --> 00:07:33,840 Jadi itu sebabnya dia diwawancarai. 141 00:07:33,870 --> 00:07:35,050 Ya. 142 00:07:35,070 --> 00:07:39,900 Tapi kenapa Dr. Myeong ada di a department store selama jam kerja? 143 00:07:40,250 --> 00:07:42,980 {\an8}Perawat, serologi dan darah pengetikannya dikirim, kan? 144 00:07:43,000 --> 00:07:44,530 {\an8}Ya. 145 00:07:45,920 --> 00:07:48,730 Saya akan memeriksa milik Nona Lee Mi-ju cairan ketuban dan USG. 146 00:07:48,750 --> 00:07:50,650 Dr Myeong bilang dia akan melakukan itu... 147 00:07:50,670 --> 00:07:52,320 Dia menyuruhku melakukannya. 148 00:07:52,340 --> 00:07:54,900 Saya akan melakukan dua hal ini saja dan memeriksa Ms. Song. 149 00:07:54,930 --> 00:07:56,710 Oke. 150 00:07:58,060 --> 00:07:59,530 Saya Profesor Kong Gi-sun. 151 00:07:59,560 --> 00:08:02,340 - Kamu pasti sangat terkejut. - Ya. 152 00:08:02,940 --> 00:08:05,040 Saya memiliki jadwal induksi persalinan minggu depan, 153 00:08:05,060 --> 00:08:07,830 {\an8}jadi aku tidak menyangka air akan pecah sebelum itu. 154 00:08:07,860 --> 00:08:10,250 Jadi begitu. 155 00:08:10,280 --> 00:08:12,210 Karena kamu bilang kamu akan melahirkan di sini, 156 00:08:12,240 --> 00:08:15,470 Saya sendiri sudah menghubungi rumah sakit Anda di Haenam, 157 00:08:15,490 --> 00:08:17,470 dan mengambil catatan medis Anda. 158 00:08:17,490 --> 00:08:22,310 Saya pergi ke depan dan memeriksa hasil labmu sendiri hari ini, 159 00:08:22,330 --> 00:08:24,620 dan semuanya tampak baik-baik saja. 160 00:08:25,460 --> 00:08:28,490 Itu melegakan. Terima kasih, Profesor. 161 00:08:28,880 --> 00:08:32,040 Aku punya banyak pengiriman yang dijadwalkan, tapi... 162 00:08:32,760 --> 00:08:34,670 Saya mengerti. 163 00:08:35,090 --> 00:08:38,280 Lalu bisakah dokter yang menyelamatkan saya... 164 00:08:38,300 --> 00:08:40,380 melahirkan bayiku? 165 00:08:42,230 --> 00:08:44,410 Apakah maksud Anda Dr.Myeong? 166 00:08:44,440 --> 00:08:46,260 Ya. 167 00:08:46,400 --> 00:08:47,660 Tidak perlu. 168 00:08:47,690 --> 00:08:50,830 Profesor Kong lebih dari itu terampil dalam pengiriman daripada aku. 169 00:08:50,860 --> 00:08:54,440 Rasanya pertemuan kita adalah takdir. 170 00:08:54,650 --> 00:08:58,900 Jika kamu bisa melahirkan bayiku juga, Aku tidak akan pernah melupakanmu. 171 00:09:01,740 --> 00:09:04,320 Menurutku, itu juga merupakan ide yang bagus. 172 00:09:04,830 --> 00:09:08,240 Lagipula aku sedang sibuk. 173 00:09:08,330 --> 00:09:10,120 Jaga dia baik-baik. 174 00:09:10,340 --> 00:09:12,200 Oke, kalau begitu. 175 00:09:14,090 --> 00:09:15,440 Dokter! 176 00:09:15,470 --> 00:09:17,400 Saya akan melakukan yang terbaik. 177 00:09:17,430 --> 00:09:19,570 Tentu saja. Aku akan menaruh kepercayaan penuh padamu. 178 00:09:19,600 --> 00:09:21,260 Terima kasih. 179 00:09:23,180 --> 00:09:26,300 {\an8}- Jangan khawatir. - Terima kasih. 180 00:09:31,520 --> 00:09:33,350 Dia datang ke Seoul untuk menemui peramal. 181 00:09:33,380 --> 00:09:36,910 Mereka mengatakan kelahiran alami adalah hal yang wajar penting untuk kesehatan bayi. 182 00:09:38,410 --> 00:09:40,320 Bersiaplah dengan mengingat hal itu. 183 00:09:40,370 --> 00:09:42,800 Tapi Dokter, pasiennya sudah lanjut usia, 184 00:09:42,830 --> 00:09:44,810 {\an8}dan saluran keluar panggulnya agak sempit. 185 00:09:44,830 --> 00:09:46,470 {\an8}EBW juga lebih berat. 186 00:09:46,500 --> 00:09:48,030 {\an8}Benarkah? 187 00:09:48,870 --> 00:09:51,480 Kalau 8 pon, masih oke. 188 00:09:51,500 --> 00:09:53,200 Kamu membuatku takut. 189 00:09:53,590 --> 00:09:56,400 {\an8}Aku menjanjikannya sebuah VD. 190 00:09:56,420 --> 00:09:59,990 Namun bagaimana jika hal itu tidak berhasil lancar dan kita harus beroperasi? 191 00:10:00,010 --> 00:10:01,530 Saya telah melihat banyak kasus seperti itu. 192 00:10:01,560 --> 00:10:03,410 Tidakkah kamu pikir aku mengetahuinya? 193 00:10:03,430 --> 00:10:05,240 Tapi kita harus melakukannya. 194 00:10:05,270 --> 00:10:07,790 Saya menjamin dia melahirkan secara alami di depan kamera. 195 00:10:07,810 --> 00:10:09,250 Aku akan terlihat bodoh jika kita mengoperasinya. 196 00:10:09,270 --> 00:10:10,290 Apa? 197 00:10:10,310 --> 00:10:13,770 Itu bahkan bukan hal yang sulit. Mari kita lakukan persalinan secara alami. 198 00:10:16,400 --> 00:10:17,710 Oke. 199 00:10:17,740 --> 00:10:20,170 Aku terlalu sibuk untuk membelikanmu kopi hari ini. 200 00:10:20,200 --> 00:10:21,090 - Halo. - Halo. 201 00:10:21,120 --> 00:10:23,140 Saya minta maaf. 202 00:10:23,160 --> 00:10:26,970 Tidak apa-apa. Kamu bahkan belum makan. Kotak makan siangmu masih ada di sana. 203 00:10:27,000 --> 00:10:29,740 Tidak heran mengapa saya merasa sangat lapar. 204 00:10:30,710 --> 00:10:33,270 Jae-il, pekerja magang akan datang ke GYN besok... 205 00:10:33,290 --> 00:10:34,400 adalah Nam Dong-eun, kan? 206 00:10:34,420 --> 00:10:37,270 Ya, saya menyuruhnya untuk langsung datang ke bangsal. 207 00:10:37,300 --> 00:10:38,860 Saya mendengar dari seorang teman... 208 00:10:38,880 --> 00:10:41,820 bahwa dia mempunyai rotasi dengan delapan departemen, 209 00:10:41,840 --> 00:10:44,450 dan pergi makan malam kerja bersama tujuh orang dari mereka. 210 00:10:44,470 --> 00:10:46,620 Kalau begitu, dia sama sepertiku. Sangat ekstrover. 211 00:10:46,640 --> 00:10:48,490 Tidak, bukan itu. 212 00:10:48,520 --> 00:10:52,010 Dalam ketujuh jamuan makan malam kerja yang dia hadiri, 213 00:10:52,480 --> 00:10:55,100 mereka mengadakan barbekyu daging sapi. 214 00:10:55,690 --> 00:10:58,550 Dan itu berarti dia pasti... 215 00:10:58,570 --> 00:11:00,520 - sempurna! - Sempurna! 216 00:11:00,820 --> 00:11:03,040 Saya berharap seseorang seperti itu akan bergabung dengan departemen kami. 217 00:11:03,060 --> 00:11:04,900 Dokter. 218 00:11:05,030 --> 00:11:06,430 Jangan khawatir. 219 00:11:06,450 --> 00:11:08,180 Aku mungkin tidak tahu segalanya, 220 00:11:08,200 --> 00:11:10,270 tapi aku tahu cara mencuri hati seseorang. 221 00:11:10,290 --> 00:11:14,140 Saya telah mencuri hati setiap penggemar, dari gadis muda hingga ibu mereka. 222 00:11:14,170 --> 00:11:16,080 Dihukum 124 kali karena pencurian, 223 00:11:16,170 --> 00:11:20,120 Saya bandit yang dikenal sebagai Uhm Jay. 224 00:11:22,890 --> 00:11:24,420 Hai. 225 00:11:24,550 --> 00:11:26,090 Halo Pak. 226 00:11:26,260 --> 00:11:27,950 Saya dengan jelas memberi tahu Anda pada hari Jumat ... 227 00:11:27,970 --> 00:11:30,410 {\an8}untuk menghubungi Bedah Kolorektal untuk konsultasi koperasi, bukan? 228 00:11:30,430 --> 00:11:32,470 {\an8}Ya, Pak. Anda melakukannya. 229 00:11:36,820 --> 00:11:40,130 Tapi mereka semua akan menghadiri konferensi pada hari Jumat, jadi tidak akan ada seorang pun di sini. 230 00:11:40,150 --> 00:11:41,880 Tuan, saya... 231 00:11:41,900 --> 00:11:44,340 Maafkan saya, Profesor. saya akan melakukannya melakukan apa pun yang saya bisa untuk memesannya. 232 00:11:44,360 --> 00:11:45,970 Tidak perlu. 233 00:11:45,990 --> 00:11:46,890 Mengapa? 234 00:11:46,910 --> 00:11:47,970 Karena saya memesannya. 235 00:11:47,990 --> 00:11:51,990 Profesor itu sendiri yang mengatur konsultasinya. 236 00:11:52,120 --> 00:11:56,080 Tahun ketiga seperti apa yang terjadi sekitar lupa memesan konsultasi? 237 00:11:56,130 --> 00:11:57,940 Bahkan siswa kelas satu pun tidak melakukan kesalahan itu. 238 00:11:57,960 --> 00:12:01,870 Apa yang bisa dia lakukan mungkin belajar dari Anda? Apa?! 239 00:12:02,800 --> 00:12:03,780 Tunggu, tuan... 240 00:12:03,800 --> 00:12:05,030 aku minta maaf. 241 00:12:05,050 --> 00:12:07,960 Anda bersiap untuk operasi seperti... 242 00:12:11,020 --> 00:12:13,720 Astaga. Dengan serius. 243 00:12:19,400 --> 00:12:21,310 Maafkan saya, Dokter. 244 00:12:21,900 --> 00:12:24,100 Kamu menyuruhku melakukannya kemarin. 245 00:12:25,570 --> 00:12:27,190 Aku tahu. 246 00:12:30,040 --> 00:12:31,570 saya... 247 00:12:37,330 --> 00:12:39,480 Seharusnya aku memeriksanya sekali lagi. 248 00:12:39,500 --> 00:12:40,650 Benar? 249 00:12:40,670 --> 00:12:42,500 Saya juga lupa. 250 00:12:43,510 --> 00:12:46,030 Tidak, itu kesalahanku. 251 00:12:46,050 --> 00:12:48,040 Karena aku... 252 00:12:49,930 --> 00:12:51,030 Maafkan saya, Dokter. 253 00:12:51,060 --> 00:12:55,640 Jika Anda tahu Anda melakukan kesalahan, tidak apa-apa. Hanya saja, jangan membuat kesalahan yang sama lagi. 254 00:12:56,520 --> 00:12:57,870 Ya, Dokter. 255 00:12:57,900 --> 00:13:00,970 Saya tidak akan pernah melakukan kesalahan ini lagi. Saya berjanji. 256 00:13:03,400 --> 00:13:04,980 Dokter Ki. 257 00:13:05,650 --> 00:13:06,630 Saya sangat menyesal. 258 00:13:06,660 --> 00:13:08,180 Saya mengerti. Tidak apa-apa. 259 00:13:08,200 --> 00:13:10,430 Saya akan menjelaskan operasi untuk Kamar 1004. 260 00:13:10,450 --> 00:13:11,990 Oke. 261 00:13:16,080 --> 00:13:19,870 Saya rasa inilah alasannya semua orang memanggilnya Eun-mi sang Orang Suci. 262 00:13:20,210 --> 00:13:22,250 Bayangkan jika itu adalah Dr. Cha. 263 00:13:23,130 --> 00:13:25,820 {\i1}Saya tidak melihat pembaruan lab di catatan.{\i0} 264 00:13:25,840 --> 00:13:27,030 Saya akan melakukannya, Bu. 265 00:13:27,050 --> 00:13:29,990 {\i1}Dan saya melihat kita bertukar posisi Obat nyeri Jang Jin-gyeong diberi fentanil.{\i0} 266 00:13:30,010 --> 00:13:31,800 Aku juga melihatnya! 267 00:13:34,640 --> 00:13:37,370 Jika anak kelas satu membuat kesalahan, tahun kedua disalahkan, 268 00:13:37,390 --> 00:13:38,540 jadi aku gugup karenanya. 269 00:13:38,560 --> 00:13:40,510 Tapi aku tidak melakukan kesalahan... 270 00:13:43,190 --> 00:13:46,350 Terima kasih telah memeriksa meskipun jadwalmu sibuk. 271 00:13:47,610 --> 00:13:50,340 Benar, jadi untuk memastikan aku tidak perlu khawatir, 272 00:13:50,370 --> 00:13:52,570 ayo lakukan yang lebih baik, oke? 273 00:13:53,580 --> 00:13:55,110 Ya, Bu. 274 00:13:55,580 --> 00:13:56,560 Tapi Dokter, 275 00:13:56,580 --> 00:13:59,640 Saya mengatur jadwal operasi minggu ini. 276 00:13:59,670 --> 00:14:01,800 {\an8}PDS direncanakan Nona Kwon Yu-jin pada hari Kamis... 277 00:14:01,820 --> 00:14:04,150 {\an8}dibatalkan dan diubah menjadi IDS. 278 00:14:04,170 --> 00:14:05,070 {\an8}Mengapa demikian? 279 00:14:05,090 --> 00:14:07,940 {\an8}Kami disuruh melakukan itu. 280 00:14:07,970 --> 00:14:09,500 Benar. 281 00:14:10,340 --> 00:14:13,110 Tapi saat Ms. Park Seong-ok menjalani operasi minggu lalu, 282 00:14:13,140 --> 00:14:16,200 {\an8}dicurigai adanya karsinoma serosa pada CT-nya, 283 00:14:16,230 --> 00:14:19,000 {\an8}dan tingkat MET serupa, tapi kami tetap menggunakan PDS. 284 00:14:19,020 --> 00:14:22,000 Benar, jadi profesor menyuruh kita untuk... 285 00:14:22,020 --> 00:14:23,850 Ya, saya akan segera ke sana! 286 00:14:24,400 --> 00:14:27,020 {\an8}Aku sedang sibuk sekarang. Kita akan bicara nanti. 287 00:14:30,240 --> 00:14:32,090 Astaga, "tahun kedua" itu! 288 00:14:32,120 --> 00:14:35,600 - Dr.Cha? - Ya, dia menelepon setiap jam. 289 00:14:35,620 --> 00:14:37,390 "Apakah kamu melakukannya? Apakah kamu akan melakukannya?" 290 00:14:37,410 --> 00:14:39,020 Dia menjadi jauh lebih baik. 291 00:14:39,040 --> 00:14:40,610 Dia biasa meneleponku setiap setengah jam. 292 00:14:40,630 --> 00:14:43,400 Dia tidak pernah menjawab pertanyaanku. 293 00:14:43,420 --> 00:14:45,310 Akulah yang tidak bisa mempercayainya. 294 00:14:45,340 --> 00:14:49,420 Hei, seseorang dengan kecemasan akan perpisahan dan masalah kepercayaan masih lebih baik... 295 00:14:49,930 --> 00:14:52,960 dari seorang senior pemalas yang selalu mencuri pujian. 296 00:14:53,720 --> 00:14:55,710 Dokter Myeong? 297 00:14:55,810 --> 00:14:57,580 Ya. 298 00:14:57,600 --> 00:14:58,990 Atau mungkin tidak? 299 00:14:59,020 --> 00:15:01,040 Apakah itu lebih baik? 300 00:15:01,060 --> 00:15:03,750 Tidak. Semuanya aneh di OB-GYN. 301 00:15:03,770 --> 00:15:05,290 Itu benar. 302 00:15:05,320 --> 00:15:06,930 Teman ahli anestesiku memberitahuku... 303 00:15:06,950 --> 00:15:10,420 menonton operasi OB adalah seperti menonton film horor. 304 00:15:10,450 --> 00:15:13,230 Saat kami melahirkan bayinya, semua orang berteriak dan berteriak. 305 00:15:13,250 --> 00:15:15,930 Begitu bayinya keluar, kami mulai bersenandung gembira. 306 00:15:15,950 --> 00:15:18,640 Pada saat kita tutup, kami bertanya dengan suara yang paling baik, 307 00:15:18,660 --> 00:15:20,310 "Di mana kamu tinggal?" 308 00:15:20,330 --> 00:15:22,370 "Apakah kamu sudah makan?" 309 00:15:22,630 --> 00:15:25,230 Semua ini terjadi dalam tiga menit... 310 00:15:25,250 --> 00:15:27,370 membuatnya sangat menyeramkan. 311 00:15:27,630 --> 00:15:28,860 Tidak ada orang yang normal. 312 00:15:28,880 --> 00:15:31,480 Tidak, ada satu orang yang normal. 313 00:15:31,510 --> 00:15:33,420 Siapa? 314 00:15:33,470 --> 00:15:34,450 Dr Ki Eun-mi. 315 00:15:34,470 --> 00:15:36,590 Ya, saya setuju dengan itu. 316 00:15:36,890 --> 00:15:41,050 Tahukah Anda bahwa Dr. Ki adalah keturunan campuran? 317 00:15:41,640 --> 00:15:44,790 Dia terlahir setengah manusia, setengah malaikat. 318 00:15:44,810 --> 00:15:47,470 Itu sebabnya golongan darahnya adalah tipe malaikat. 319 00:15:47,690 --> 00:15:50,750 Dan mulai hari ini, dialah panutanku. 320 00:15:50,780 --> 00:15:52,870 Yang kedua setelah kekaguman terhadap rekan-rekan saya, BTS, 321 00:15:52,890 --> 00:15:56,010 dia adalah pahlawan, penyelamat, dan mentorku. 322 00:15:56,620 --> 00:15:59,070 Ada satu lagi orang normal. 323 00:15:59,120 --> 00:16:00,950 Dr Ku Do-won. 324 00:16:01,290 --> 00:16:03,100 - Benar. - Apa yang kamu bicarakan? 325 00:16:03,120 --> 00:16:06,020 Pak Rutin dengan sukarela menunjukkan bangun pagi setiap hari pada jam 4:30 pagi. 326 00:16:06,040 --> 00:16:07,310 Menurutmu itu normal? 327 00:16:07,340 --> 00:16:09,160 Dia tidak melakukannya lagi. 328 00:16:09,420 --> 00:16:11,190 Kadang-kadang dia masuk jam 6 pagi. 329 00:16:11,220 --> 00:16:12,690 Bagaimana kamu tahu itu? 330 00:16:12,720 --> 00:16:14,290 Saya melihatnya. 331 00:16:14,800 --> 00:16:15,860 Apa? 332 00:16:15,890 --> 00:16:18,510 Maksudku, aku tidak melihatnya. 333 00:16:20,310 --> 00:16:22,720 Terkadang dia tidak ada di kafetaria. 334 00:16:23,440 --> 00:16:24,660 Pada jam 5 pagi. 335 00:16:24,690 --> 00:16:27,460 Tuan Rutinitas telah berubah. Dia pernah menjadi panutan saya. 336 00:16:27,480 --> 00:16:29,770 Berapa banyak panutan yang Anda miliki? 337 00:16:31,030 --> 00:16:32,490 {\i1}{\candH7AA0FF 338 00:16:34,280 --> 00:16:36,480 - Aku harus pergi. - Di mana? 339 00:16:37,030 --> 00:16:38,050 Untuk makan malam. 340 00:16:38,080 --> 00:16:40,070 Kamu baru saja makan! 341 00:16:49,710 --> 00:16:51,150 Seung-won. 342 00:16:51,170 --> 00:16:52,750 Apa? 343 00:16:58,550 --> 00:17:00,130 SAYA... 344 00:17:01,600 --> 00:17:03,130 Apa itu? 345 00:17:07,310 --> 00:17:09,060 Yi-muda... 346 00:17:13,440 --> 00:17:15,600 Jangan berkelahi dengannya. 347 00:17:19,200 --> 00:17:21,010 Sayang! Sayang! 348 00:17:21,040 --> 00:17:22,570 Sayang! 349 00:17:25,540 --> 00:17:27,890 - Apa ini? Anda membeli bahan makanan? - Ya. 350 00:17:27,920 --> 00:17:29,180 - Seperti apa? - Apa yang kamu tanyakan. 351 00:17:29,200 --> 00:17:31,650 - Coba kulihat. - Sup kiwi dan loach. 352 00:17:31,670 --> 00:17:33,310 Tapi aku tidak suka sup loach. 353 00:17:33,340 --> 00:17:35,960 Aku tidak membelikan ini untukmu. 354 00:17:36,760 --> 00:17:38,710 Dan jeruknya? 355 00:17:39,180 --> 00:17:41,460 Saya benar-benar tidak suka sup loach. 356 00:17:42,390 --> 00:17:44,510 - Hei, hati-hati! - Panas sekali! 357 00:17:45,680 --> 00:17:46,700 Benarkah, Seung-won? 358 00:17:46,730 --> 00:17:49,620 Maaf, cinta adalah refleks yang tidak disengaja. 359 00:17:49,650 --> 00:17:50,830 Saya tidak bisa menahannya. 360 00:17:50,860 --> 00:17:53,180 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 361 00:17:58,950 --> 00:18:01,860 Aku sedang membawa kehidupan. Ingat? 362 00:18:02,280 --> 00:18:04,440 Harap berhati-hati di sekitar saya. 363 00:18:04,660 --> 00:18:07,220 Anda baru saja memiliki embrio transfer hari ini. Itu masih sel. 364 00:18:07,250 --> 00:18:09,980 Beraninya Anda menyebut Selamanya kami sebagai "itu"? 365 00:18:10,000 --> 00:18:11,440 "Untuk apa? 366 00:18:11,460 --> 00:18:13,940 Anda mengambil "muda" dari Joo-young dan "menang" dari Seung-won, 367 00:18:13,960 --> 00:18:17,000 dan Anda mendapatkan "young-won" atau selamanya. 368 00:18:17,340 --> 00:18:19,630 {\an8}Bagaimana menurut Anda? Nama panggilan yang bagus, bukan? 369 00:18:19,930 --> 00:18:22,360 {\an8}Nama panggilan yang murahan. 370 00:18:22,390 --> 00:18:24,170 Apakah kamu punya masalah dengan sesuatu hari ini? 371 00:18:24,190 --> 00:18:26,030 Saya sangat senang sampai-sampai saya tidak bisa mengatakannya. 372 00:18:26,060 --> 00:18:28,410 Ada empat embrio kali ini. 373 00:18:28,440 --> 00:18:32,040 Dua ditransplantasikan dan dua dibekukan, jadi kami bisa mencoba lagi. 374 00:18:32,060 --> 00:18:34,460 Ini seperti rencana tabungan. Ini sangat meyakinkan. 375 00:18:34,480 --> 00:18:37,670 Saya pikir tidak ada lagi pengambilan telur berarti tidak ada tembakan lagi, jadi saya senang. 376 00:18:37,690 --> 00:18:38,960 Tapi sekarang berbeda. 377 00:18:38,980 --> 00:18:41,350 - Tembakan? - Ya. 378 00:18:41,450 --> 00:18:43,380 Suntikan untuk menebalkan lapisan rahim. 379 00:18:43,410 --> 00:18:46,860 Ini membantu dengan implantasi dan peluang mempertahankan kehamilan. 380 00:18:48,210 --> 00:18:49,680 Tapi itu sangat menyakitkan. 381 00:18:49,710 --> 00:18:50,600 Mengapa? 382 00:18:50,620 --> 00:18:52,190 Itu adalah suntikan progesteron, 383 00:18:52,210 --> 00:18:53,690 tapi berbeda dengan yang lain, 384 00:18:53,710 --> 00:18:56,690 itu berbahan dasar minyak dan penyebabnya benjolan keras di tempat suntikan. 385 00:18:56,710 --> 00:18:59,120 Jadi mereka dijuluki "suntikan batu". 386 00:18:59,720 --> 00:19:02,030 Anda tahu lebih banyak daripada siswa tahun pertama kami. 387 00:19:02,050 --> 00:19:04,950 Ya, saya memiliki pengalaman IVF. 388 00:19:04,970 --> 00:19:08,680 Hei, tahun pertama, datang saja kepadaku dengan pertanyaanmu. 389 00:19:09,980 --> 00:19:13,160 Berhenti makan itu dan makan makanan yang tepat. Kamu bilang kamu ingin sup loach. 390 00:19:13,190 --> 00:19:16,080 Dia bilang alpukat, kiwi, dan loach sup baik untuk implantasi, 391 00:19:16,110 --> 00:19:18,310 jadi kami membeli senilai seminggu. 392 00:19:18,440 --> 00:19:20,880 Memiliki pola makan seimbang saja sudah cukup. 393 00:19:20,900 --> 00:19:21,880 Ya. 394 00:19:21,910 --> 00:19:23,130 Melihat? Ini sudah cukup. 395 00:19:23,160 --> 00:19:24,510 Astaga, ini terlalu dingin. 396 00:19:24,530 --> 00:19:26,530 Makanlah sup loach panas. 397 00:19:27,040 --> 00:19:28,900 Kamu lucu sekali. 398 00:19:29,000 --> 00:19:30,810 Apa aku sudah memberitahumu tentang perjalanan kita? 399 00:19:30,830 --> 00:19:32,140 Sebuah perjalanan? Tiba-tiba? 400 00:19:32,170 --> 00:19:35,020 Kami harus menunggu lebih dari seminggu untuk mengetahui apakah implantasi berhasil. 401 00:19:35,040 --> 00:19:37,390 Kami berpikir untuk melakukan sesuatu untuk menghabiskan waktu lebih cepat. 402 00:19:37,420 --> 00:19:38,690 Nah, jika saya tinggal di rumah, 403 00:19:38,710 --> 00:19:42,280 Saya akan menatap tes kehamilan sepanjang hari dan menjadi stres karenanya. 404 00:19:42,300 --> 00:19:46,000 Dia berjanji padaku dia tidak akan melakukannya lakukan tes apa pun kali ini. 405 00:19:46,760 --> 00:19:47,950 Itu bagus. 406 00:19:47,970 --> 00:19:50,510 Bersenang-senang dan nikmati perubahan pemandangan. 407 00:19:51,850 --> 00:19:53,640 Bisakah kamu memberikan ponselku padaku? 408 00:19:59,230 --> 00:20:00,230 {\i1}{\candHFFFF 409 00:20:13,420 --> 00:20:14,480 Halo? 410 00:20:14,500 --> 00:20:16,500 {\i1}{\candHFFFF 411 00:20:27,600 --> 00:20:29,490 Maukah Anda memikirkannya? 412 00:20:29,510 --> 00:20:31,700 Tidak, aku akan melakukannya. 413 00:20:31,730 --> 00:20:32,910 Oke. Kemudian... 414 00:20:32,940 --> 00:20:35,510 Tunggu, kurasa aku tidak bisa melakukannya. 415 00:20:35,650 --> 00:20:37,540 Oke. Lalu kita lupakan saja... 416 00:20:37,560 --> 00:20:40,390 Tidak, aku akan melakukannya. Tolong daftarkan saya. 417 00:20:40,860 --> 00:20:42,890 Anda membuat pilihan yang baik. 418 00:20:43,030 --> 00:20:46,380 Ini adalah rencana tabungan cicilan untuk orang dewasa muda hingga paruh baya. 419 00:20:46,410 --> 00:20:48,550 Biayanya $150 per bulan selama setahun. Benar? 420 00:20:48,580 --> 00:20:50,110 Ya. 421 00:20:51,660 --> 00:20:55,060 Kami juga punya rencana dua tahun. Apakah Anda ingin mendengar tentang mereka? 422 00:20:55,080 --> 00:20:57,060 Tidak, saya butuh uang tahun depan. 423 00:20:57,080 --> 00:20:59,620 Saya mungkin menjadi bibi saat itu. 424 00:21:01,340 --> 00:21:04,570 Saya ingin membeli mobil bayi kursi, tapi harganya sangat mahal. 425 00:21:04,590 --> 00:21:06,780 Jadi kamu akan menjadi bibi. 426 00:21:06,800 --> 00:21:08,360 Selamat sebelumnya. 427 00:21:08,390 --> 00:21:09,360 Apakah itu laki-laki atau perempuan? 428 00:21:09,390 --> 00:21:13,010 Kami belum tahu. Itu masih hanya sebuah sel. 429 00:21:13,310 --> 00:21:17,000 Tapi apapun itu, aku akan bahagia. 430 00:21:17,020 --> 00:21:19,500 Sepertinya kamu dan adikmu dekat. 431 00:21:19,520 --> 00:21:22,270 Sebenarnya tidak. Dia membenciku. 432 00:21:23,070 --> 00:21:25,850 Saya harap Anda melihat rencananya sampai akhir. 433 00:21:30,200 --> 00:21:31,680 Permisi, 434 00:21:31,700 --> 00:21:34,860 Saya punya pertanyaan. 435 00:21:36,000 --> 00:21:38,060 Untuk memperpanjang rekening cerukan saya tahun depan... 436 00:21:38,080 --> 00:21:40,580 Kami hanya membutuhkan bukti pekerjaan Anda. 437 00:21:41,630 --> 00:21:42,770 {\an8}Bagaimana jika saya tidak memilikinya? 438 00:21:42,800 --> 00:21:44,960 Itu mungkin menyulitkan. 439 00:21:45,590 --> 00:21:47,130 Benar. 440 00:21:50,640 --> 00:21:53,050 Apa yang membawamu ke bank? 441 00:21:53,600 --> 00:21:56,180 Yah... Sebenarnya tidak ada apa-apa. 442 00:21:58,020 --> 00:21:59,550 Di Sini. 443 00:22:02,650 --> 00:22:04,040 Padahal aku sudah sarapan. 444 00:22:04,070 --> 00:22:06,520 Tidak, ini bukan untukmu. 445 00:22:08,610 --> 00:22:10,550 Adikmu suka roti streusel di sini. 446 00:22:10,570 --> 00:22:13,900 Tapi aku terjebak di sini hari ini. Bisakah kamu memberikannya padanya? 447 00:22:15,540 --> 00:22:17,910 Saya juga suka roti streusel. 448 00:22:18,500 --> 00:22:21,120 Bahkan lebih dari adikku. 449 00:22:27,670 --> 00:22:29,610 Aku akan membelikanmu beberapa kali lain kali. 450 00:22:29,630 --> 00:22:31,840 Itu yang selalu kamu katakan. 451 00:22:31,970 --> 00:22:33,960 Kamu bilang kamu akan membelikanku kepiting juga. 452 00:22:35,270 --> 00:22:37,340 Itu hanya janji kosong, bukan? 453 00:22:38,060 --> 00:22:39,040 Lihat ini. 454 00:22:39,060 --> 00:22:41,050 Anda lupa, bukan? 455 00:22:44,110 --> 00:22:46,020 Dr.Oh, saya... 456 00:22:55,370 --> 00:22:57,990 Maukah kamu makan malam bersamaku? 457 00:23:01,880 --> 00:23:04,200 - Besok jam 9 malam? - Oke. 458 00:23:04,540 --> 00:23:06,150 Bukankah seharusnya kamu memeriksa jadwalmu...? 459 00:23:06,180 --> 00:23:08,800 saya bebas. Sangat... 460 00:23:09,970 --> 00:23:11,500 Saya bisa melakukannya. 461 00:23:20,190 --> 00:23:22,050 Telepon Anda. 462 00:23:23,190 --> 00:23:24,720 Apa yang harus kita makan? 463 00:23:27,860 --> 00:23:30,190 - Teleponmu. - Kemana kita harus pergi? 464 00:23:38,370 --> 00:23:39,900 Dr. Oh. 465 00:23:41,290 --> 00:23:42,270 Telepon Anda. 466 00:23:42,290 --> 00:23:43,830 Benar. 467 00:23:46,920 --> 00:23:48,500 Ya? 468 00:23:48,550 --> 00:23:50,330 Saya akan segera ke sana. 469 00:24:03,480 --> 00:24:05,470 Aku hampir sampai, Sa-bi. 470 00:24:06,060 --> 00:24:07,770 Saya juga. 471 00:24:10,360 --> 00:24:11,460 Apa yang terjadi? 472 00:24:11,490 --> 00:24:12,840 Dokter. 473 00:24:12,860 --> 00:24:17,010 Profesor itu bertanya kepada saya untuk melepaskan kantong drainase. 474 00:24:17,030 --> 00:24:18,730 Oke. 475 00:24:19,870 --> 00:24:21,700 Itu 476 00:24:25,130 --> 00:24:26,850 Apa yang baru saja kamu hapus? 477 00:24:26,880 --> 00:24:28,190 Saya minta maaf. 478 00:24:28,210 --> 00:24:29,190 Menyesal tidak... 479 00:24:29,210 --> 00:24:30,770 Magang kami tidak tahu... 480 00:24:30,800 --> 00:24:33,030 Kita seharusnya berada di sini bersamanya. 481 00:24:33,050 --> 00:24:34,670 Saya minta maaf. 482 00:24:35,260 --> 00:24:36,860 Lalu apa yang kita lakukan? 483 00:24:36,890 --> 00:24:38,910 Bukankah ini akan menimbulkan masalah? 484 00:24:38,930 --> 00:24:41,410 Kemarin, itu 485 00:24:41,430 --> 00:24:44,620 begitu kata profesor itu hapus dulu pagi ini. 486 00:24:44,640 --> 00:24:48,460 Itu drainase sejak kemarin sore. 487 00:24:48,480 --> 00:24:51,250 Warna dan volume di dalam tas terlihat bagus, 488 00:24:51,280 --> 00:24:53,420 jadi menghapus keduanya seharusnya baik-baik saja. 489 00:24:53,450 --> 00:24:56,060 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan sekarang. 490 00:24:56,110 --> 00:24:59,150 Benar-benar? Tidak apa-apa? 491 00:25:00,080 --> 00:25:03,060 Tetap saja, kami akan memberi tahu profesornya, 492 00:25:03,080 --> 00:25:05,770 dan periksa kapan sisa kantong dapat dikeluarkan, 493 00:25:05,790 --> 00:25:06,810 dan kami akan memberi tahu Anda. 494 00:25:06,830 --> 00:25:09,730 Jadi maksudmu dia baik-baik saja? 495 00:25:09,750 --> 00:25:11,290 Ya. 496 00:25:11,760 --> 00:25:13,920 Kami minta maaf karena telah membuat Anda khawatir. 497 00:25:14,010 --> 00:25:15,820 Saya sangat takut. 498 00:25:15,840 --> 00:25:17,320 Mohon pastikan dan tanyakan. 499 00:25:17,340 --> 00:25:19,210 Tentu saja. 500 00:25:20,890 --> 00:25:21,990 Saya minta maaf. 501 00:25:22,020 --> 00:25:23,800 Benar. 502 00:25:24,770 --> 00:25:26,430 Kami akan membiarkanmu beristirahat. 503 00:25:35,530 --> 00:25:36,800 Dr.Nam. 504 00:25:36,820 --> 00:25:39,570 Mengapa Anda menelepon kami berdua? Kami sedang sibuk. 505 00:25:41,620 --> 00:25:45,320 Aku menelponmu lebih dulu, tapi kamu tidak menjawab. 506 00:25:45,750 --> 00:25:48,660 Jadi saya menelepon dia, dan dia bilang dia akan segera datang. 507 00:25:48,750 --> 00:25:52,100 Tapi kemudian kamu bilang kamu akan ikut juga. 508 00:25:52,130 --> 00:25:54,360 Saya biasanya tidak mudah marah kepada siapa pun. 509 00:25:54,380 --> 00:25:56,430 Tapi kenapa kamu terus melakukan kesalahan konyol? 510 00:25:56,450 --> 00:25:59,780 Dan itu semua ada di grafik. Jadi kenapa?! 511 00:26:00,970 --> 00:26:02,200 Itu bisa saja terjadi. 512 00:26:02,220 --> 00:26:04,990 Hari ini hari pertamanya di GYN, jadi itu sibuk baginya. 513 00:26:05,020 --> 00:26:06,550 Benar? 514 00:26:07,020 --> 00:26:09,970 Saya akan menelepon profesor dan mencari tahu. 515 00:26:10,690 --> 00:26:12,520 Terima kasih. 516 00:26:12,980 --> 00:26:14,680 Apakah Anda sudah makan siang? 517 00:26:17,950 --> 00:26:20,610 Dapatkan kopi dan makanan ringan untuk diri Anda sendiri. 518 00:26:20,700 --> 00:26:22,820 Dan mencari udara segar juga. 519 00:26:24,660 --> 00:26:26,060 Terima kasih. 520 00:26:26,080 --> 00:26:27,640 Berlangsung. 521 00:26:27,660 --> 00:26:29,200 Tidak apa-apa. 522 00:26:31,040 --> 00:26:33,980 Hei, kamu harus memberitahunya persis apa yang dia lakukan salah. 523 00:26:34,000 --> 00:26:37,370 Dia mungkin tahu apa yang harus dilakukan, tapi terlalu gugup. 524 00:26:39,720 --> 00:26:41,860 Apakah Anda mencoba membujuknya ke OB-GYN? 525 00:26:41,890 --> 00:26:44,660 Tidak. Saya mencoba meniru apa yang dilakukan Dr. Ki. 526 00:26:44,680 --> 00:26:46,590 Menyalinnya saja tidak akan berhasil. 527 00:26:47,940 --> 00:26:48,910 Permisi. 528 00:26:48,940 --> 00:26:50,410 Ya? Apa yang bisa kami bantu? 529 00:26:50,440 --> 00:26:52,750 Apakah kamu, kebetulan...? 530 00:26:52,770 --> 00:26:54,310 Permisi. 531 00:26:56,740 --> 00:26:59,630 - Ya? - Kamu adalah dia, bukan? 532 00:26:59,650 --> 00:27:01,980 - Itu kamu, kan? - Maaf? 533 00:27:02,070 --> 00:27:03,770 HI-BOYZ! 534 00:27:04,450 --> 00:27:05,930 Anda Uhm Jay, kan? 535 00:27:05,950 --> 00:27:07,740 Ya. 536 00:27:21,260 --> 00:27:23,070 Bagaimana kamu mengenaliku? 537 00:27:23,090 --> 00:27:26,920 Saya telah menjadi penggemar beratnya milikmu sejak SMP. 538 00:27:27,180 --> 00:27:30,890 Aku banyak menangis ketika kamu bubar. 539 00:27:31,520 --> 00:27:33,290 Anda memulai debutnya pada tanggal 4 Februari 2011. 540 00:27:33,310 --> 00:27:35,310 Kemenangan acara musik pertama Anda terjadi pada tanggal 2 Juni 2012. 541 00:27:35,340 --> 00:27:38,460 Dan kalian tiba-tiba bubar pada tanggal 28 Desember 2013. 542 00:27:40,950 --> 00:27:42,480 jay. 543 00:27:44,950 --> 00:27:46,820 Terima kasih. 544 00:27:48,040 --> 00:27:50,510 Ibumu akan baik-baik saja. 545 00:27:50,540 --> 00:27:53,320 Ya, saya pikir dia akan melakukannya. 546 00:27:55,960 --> 00:27:58,160 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 547 00:27:58,800 --> 00:28:00,500 Dokter. 548 00:28:00,760 --> 00:28:02,150 Minumlah teh. 549 00:28:02,180 --> 00:28:03,960 Terima kasih. 550 00:28:11,390 --> 00:28:13,000 Apakah ada yang salah dengan Nona Song? 551 00:28:13,020 --> 00:28:15,660 {\an8}Tidak, dia melepas NST untuk pergi ke kamar mandi. 552 00:28:15,690 --> 00:28:17,210 {\an8}Saya membantunya memasangnya kembali. 553 00:28:17,230 --> 00:28:18,460 Kapan Anda memeriksanya? 554 00:28:18,480 --> 00:28:20,460 Tiga jam yang lalu, tinggi badannya 2,5 cm. 555 00:28:20,490 --> 00:28:21,960 Dan USG? 556 00:28:21,990 --> 00:28:24,730 Saya memeriksa kemarin kapan dia datang dan itu baik-baik saja. 557 00:28:24,950 --> 00:28:26,860 Kemudian periksa lagi sekarang. 558 00:28:27,240 --> 00:28:28,510 Apa? Mengapa? 559 00:28:28,540 --> 00:28:30,010 Beritahu Nona Song... 560 00:28:30,040 --> 00:28:31,970 Saya secara khusus meminta Anda untuk memeriksanya. 561 00:28:32,000 --> 00:28:33,810 Aku akan menjalani operasi, jadi kirimi aku pesan. 562 00:28:33,830 --> 00:28:37,160 Operasi? Anda tidak punya hari ini. 563 00:28:37,420 --> 00:28:38,650 saya sedang membantu. 564 00:28:38,670 --> 00:28:40,370 Periksa sekarang. 565 00:28:40,760 --> 00:28:42,290 Oke. 566 00:28:44,680 --> 00:28:46,570 Saya akan menjalani USG. 567 00:28:46,590 --> 00:28:48,380 Oke. 568 00:28:50,270 --> 00:28:52,620 Bu, kami akan menempatkanmu di bawah sekarang. 569 00:28:52,640 --> 00:28:55,160 Kami akan memberikan suntikan di punggungmu. 570 00:28:55,190 --> 00:28:59,040 Anda mungkin takut karena Anda tidak dapat melihat, tapi tidak terlalu sakit. 571 00:28:59,070 --> 00:29:02,520 Aku akan memegang tanganmu. 572 00:29:06,360 --> 00:29:09,650 Silakan membungkuk ke depan sedikit lagi. 573 00:29:12,700 --> 00:29:15,810 Dan yang terakhir, jangan lupa lepaskan kateter Foley... 574 00:29:15,830 --> 00:29:17,940 {\an8}- dari Nona Yoo Ji-an besok pagi. - Oke. 575 00:29:17,960 --> 00:29:19,440 {\an8}Jika dia tidak bisa membatalkan diri... 576 00:29:19,460 --> 00:29:22,370 {\an8}Kita perlu memasukkan kembali Foley, jadi aku akan memastikannya. 577 00:29:24,920 --> 00:29:26,690 Dan ini benar-benar hal terakhir. 578 00:29:26,720 --> 00:29:29,530 Resep dan persetujuan formulir untuk operasi besok... 579 00:29:29,550 --> 00:29:30,740 Dokter? 580 00:29:30,760 --> 00:29:33,530 {\an8}Ny. Oh Seol-eun sudah muntah, jadi saya minta antiemetik. 581 00:29:33,560 --> 00:29:35,540 Benar. Saya akan meresepkannya sekarang. 582 00:29:35,560 --> 00:29:38,660 Dan profesor itu berkata untuk berubah Obat anti kanker Nona Kim Yoon-jin. 583 00:29:38,690 --> 00:29:40,330 Benar. 584 00:29:40,360 --> 00:29:41,920 Anda benar. 585 00:29:41,940 --> 00:29:46,130 Astaga, obat anti kanker apa itu? 586 00:29:46,150 --> 00:29:48,190 {\an8}- Gemcitabine dan karboplatin. - Benar. 587 00:29:52,370 --> 00:29:53,940 Anda melakukannya dengan benar. 588 00:30:00,000 --> 00:30:01,740 Tapi Dokter, 589 00:30:01,840 --> 00:30:06,420 {\an8}hanya untuk pasien yang menggunakan gemcitabine, kami meresepkan 1.000 per BSA. 590 00:30:06,510 --> 00:30:10,240 {\an8}Bolehkah menggunakan dosis yang sama kapan sedang menjalani rejimen dengan carboplatin? 591 00:30:10,260 --> 00:30:11,740 {\an8}{\i1}{\candHFFFF 592 00:30:11,760 --> 00:30:13,820 {\an8}Mengapa kamu tidak mencarinya sebelum bertanya? 593 00:30:13,850 --> 00:30:16,550 Itu akan membantumu belajar juga. 594 00:30:16,850 --> 00:30:18,680 Ya, Bu. 595 00:30:24,570 --> 00:30:26,130 Kami menggunakan dosis yang sama. 596 00:30:26,150 --> 00:30:28,480 Melihat? Dosisnya sama. 597 00:30:29,030 --> 00:30:30,800 Cobalah untuk mengingat hal-hal ini. 598 00:30:30,820 --> 00:30:34,280 Jangan bertanya karena kamu lupa lagi. 599 00:30:35,120 --> 00:30:36,650 Ya, Bu. 600 00:30:38,120 --> 00:30:40,520 {\i1}Apakah Nona Song baik-baik saja?{\i0} 601 00:30:40,540 --> 00:30:43,020 {\an8}Dia kesakitan, jadi aku menyerah dia PCA satu jam yang lalu. 602 00:30:43,040 --> 00:30:45,080 {\an8}Dia sudah lebih baik sekarang. 603 00:30:45,380 --> 00:30:47,040 Bu! 604 00:30:49,720 --> 00:30:50,860 Saya minta maaf. 605 00:30:50,890 --> 00:30:52,400 {\i1}Apakah mereka masih syuting?{\i0} 606 00:30:52,430 --> 00:30:53,570 Saya kira demikian. 607 00:30:53,600 --> 00:30:56,450 {\i1}Sial, aku di rumah.{\i0} 608 00:30:56,470 --> 00:30:57,370 Kemudian... 609 00:30:57,390 --> 00:30:59,830 Saya akan menyiapkan masakan Ms. Lee Yong-shim hasil besok... 610 00:30:59,850 --> 00:31:00,910 {\i1}Tunggu.{\i0} 611 00:31:00,940 --> 00:31:04,380 {\i1}Saya rasa saya perlu menemui Nona Song.{\i0} 612 00:31:04,400 --> 00:31:07,210 Apa? Kamu bilang kamu di rumah. 613 00:31:07,240 --> 00:31:09,690 {\i1}Ya, tapi...{\i0} 614 00:31:10,820 --> 00:31:12,650 {\i1}Saya harus pergi dan melihat.{\i0} 615 00:31:12,820 --> 00:31:14,300 {\i1}Tunggu.{\i0} 616 00:31:14,330 --> 00:31:15,860 {\i1}Ayo lakukan ini.{\i0} 617 00:31:20,460 --> 00:31:21,600 Apa? 618 00:31:21,620 --> 00:31:27,360 {\i1}{\candH7AA0FF 619 00:31:27,380 --> 00:31:29,040 {\i1}Hai, Dr. Oh.{\i0} 620 00:31:33,680 --> 00:31:37,120 {\i1}Ny. Song, aku pergi sekarang karena makalah yang saya tulis.{\i0} 621 00:31:37,140 --> 00:31:38,580 {\i1}Tapi aku hanya khawatir.{\i0} 622 00:31:38,600 --> 00:31:40,430 {\i1}Meskipun merepotkan, saya harap Anda mengerti.{\i0} 623 00:31:40,450 --> 00:31:42,450 Anda tidak perlu menelepon seperti ini. 624 00:31:42,480 --> 00:31:45,040 Saya sangat bersyukur. Terima kasih, Dokter. 625 00:31:45,060 --> 00:31:48,890 {\i1}Kamu terlihat sehat. Semuanya akan baik-baik saja.{\i0} 626 00:31:49,190 --> 00:31:53,220 {\an8}Saya kesakitan sepanjang hari. Agak menakutkan. 627 00:31:53,240 --> 00:31:56,260 {\i1}Saya menerima laporan secara real-time.{\i0} 628 00:31:56,280 --> 00:31:59,010 {\i1}Jika terjadi sesuatu, saya akan melakukannya di sana meskipun saat itu sudah larut malam,{\i0} 629 00:31:59,040 --> 00:32:00,680 {\i1}jadi jangan khawatir.{\i0} 630 00:32:00,710 --> 00:32:01,890 Terima kasih. 631 00:32:01,920 --> 00:32:03,600 {\i1}Dr. Oh.{\i0} 632 00:32:03,630 --> 00:32:05,200 Ya? 633 00:32:05,500 --> 00:32:07,410 {\i1}Aku tidak bisa melihat wajahmu.{\i0} 634 00:32:10,090 --> 00:32:11,780 - Aku di sini. - {\i1}Benar.{\i0} 635 00:32:11,800 --> 00:32:15,400 {\i1}Pantau kontraksi dan sayang dan kirimi aku pesan setiap jam.{\i0} 636 00:32:15,430 --> 00:32:16,360 Setiap jam? 637 00:32:16,390 --> 00:32:18,960 {\i1}Ya. Teruslah berkarya.{\i0} 638 00:32:21,770 --> 00:32:24,540 Ya ampun. Dia dokter yang luar biasa. 639 00:32:24,560 --> 00:32:26,350 Saya tahu, kan? 640 00:32:27,320 --> 00:32:30,170 Kalau begitu aku akan kembali satu jam lagi. 641 00:32:30,190 --> 00:32:31,730 Oke. 642 00:32:35,570 --> 00:32:36,550 Halo, Dokter. 643 00:32:36,570 --> 00:32:41,070 {\i1}Petugas magang seharusnya mengamati operasi, tapi dia tidak ada di sini dan juga tidak mengangkatnya.{\i0} 644 00:32:41,450 --> 00:32:43,610 Biarkan aku mencoba meneleponnya. 645 00:32:44,000 --> 00:32:45,530 Oke, sampai jumpa. 646 00:33:04,940 --> 00:33:07,260 Halo, ini magang Nam Dong-eun. 647 00:33:07,610 --> 00:33:09,140 Maaf? 648 00:33:09,190 --> 00:33:11,040 Saya sedang mengamati operasinya. 649 00:33:11,070 --> 00:33:14,480 Benar-benar? Dimana kamu sekarang? 650 00:33:15,360 --> 00:33:17,230 Saya di OR 2. 651 00:33:20,490 --> 00:33:22,030 Halo? 652 00:33:29,000 --> 00:33:30,270 Dr.Nam. 653 00:33:30,290 --> 00:33:32,900 OR 2 untuk Urologi. 654 00:33:32,920 --> 00:33:34,960 OB-GYN adalah OR 10. 655 00:33:38,300 --> 00:33:41,370 Maksudku, kamu seharusnya untuk mengamati histerektomi, 656 00:33:41,390 --> 00:33:43,780 {\an8}jadi mengapa harus melakukan prostatektomi? 657 00:33:43,810 --> 00:33:45,450 {\an8}Tidak ada rahim di sana. 658 00:33:45,480 --> 00:33:47,250 Astaga, aku minta maaf. 659 00:33:47,270 --> 00:33:48,970 Hei, Dr. Nam. 660 00:33:53,780 --> 00:33:55,980 Itu bisa saja terjadi. 661 00:33:56,950 --> 00:33:59,510 OR kacau dan menegangkan. 662 00:33:59,530 --> 00:34:03,240 Anda bisa membuat orang dan ruangan tercampur aduk. 663 00:34:03,620 --> 00:34:06,780 Saya akan lebih berhati-hati. 664 00:34:08,040 --> 00:34:10,350 Aku bilang pada Dr. Ku... 665 00:34:10,380 --> 00:34:13,370 Anda menerima panggilan untuk EKG di bangsal. 666 00:34:14,010 --> 00:34:15,860 Jadi katakan padanya jika dia bertanya. 667 00:34:15,880 --> 00:34:19,000 Oke. Terima kasih. 668 00:34:20,970 --> 00:34:25,970 Tapi apakah Anda selalu buruk dalam hal angka? 669 00:34:27,190 --> 00:34:29,850 Saya pandai matematika, 670 00:34:30,230 --> 00:34:32,310 jadi aku tidak yakin kenapa aku seperti ini. 671 00:34:35,890 --> 00:34:38,710 Dia lupa melakukan pekerjaannya sendiri, tapi menangani kasusku untuk berbuat lebih baik. 672 00:34:38,740 --> 00:34:40,800 Itu lebih baik daripada terus-terusan bermalas-malasan. 673 00:34:40,820 --> 00:34:42,430 Jika saya bertanya, dia berkata, "Tanyakan nanti." 674 00:34:42,450 --> 00:34:44,220 Jika saya mengetahuinya, dia berkata, "Mengapa kamu tidak tahu?" 675 00:34:44,240 --> 00:34:46,330 Ini lebih baik daripada "Lakukan lagi" tanpa memeriksa! 676 00:34:46,350 --> 00:34:47,560 Lagi lagi! 677 00:34:47,580 --> 00:34:48,770 Hei, diamlah! 678 00:34:48,790 --> 00:34:50,820 - aku kesal! - aku kesal! 679 00:34:51,710 --> 00:34:54,940 Sejak kapan kalian berdua rukun? 680 00:34:54,960 --> 00:34:56,900 Ya, berhentilah menjelek-jelekkan mereka. 681 00:34:56,920 --> 00:35:00,290 Dan itu tidak sulit hanya untuk Anda. Sulit juga bagi senior kami. 682 00:35:00,640 --> 00:35:04,670 Setelah membimbing magang, Saya menyadari betapa sulitnya itu. 683 00:35:04,760 --> 00:35:08,380 Itu pasti menyusahkan mereka untuk membentuk kita menjadi dokter yang baik. 684 00:35:08,890 --> 00:35:12,680 Itu masih proses berkelanjutan, oke? 685 00:35:17,070 --> 00:35:19,630 Karena menangis dengan suara keras. Bisakah kita menyelesaikan beberapa pekerjaan? 686 00:35:19,650 --> 00:35:21,230 Maaf. 687 00:35:22,530 --> 00:35:24,760 Gunakan kertas coretan untuk mencoret-coret. 688 00:35:24,780 --> 00:35:27,010 Hei, ini bukan coretan. 689 00:35:27,040 --> 00:35:28,890 Seseorang meminta tanda tangan saya. 690 00:35:28,910 --> 00:35:30,570 Ya benar. 691 00:35:31,290 --> 00:35:33,810 Hai. Sa-bi, kamu melihatnya. 692 00:35:33,840 --> 00:35:35,230 Anda ada di sana. 693 00:35:35,250 --> 00:35:36,770 Hei, beritahu dia! 694 00:35:36,800 --> 00:35:38,980 Penjaga Kamar 1020 adalah Hello Girl. 695 00:35:39,010 --> 00:35:41,030 Halo Gadis? Apa itu? 696 00:35:41,050 --> 00:35:43,040 Itu nama klub penggemarnya. 697 00:35:43,140 --> 00:35:45,350 Dari lagu-lagu hit kami hingga variety show yang kami ikuti, 698 00:35:45,380 --> 00:35:47,410 dia tahu semua sejarah kita. 699 00:35:47,430 --> 00:35:50,160 Dia lebih banyak menangis saat kami putus daripada untuk operasi ibunya. 700 00:35:50,180 --> 00:35:53,660 Saya tidak peduli apakah itu HI-BOYZ atau BYE-BOYZ, 701 00:35:53,690 --> 00:35:57,680 tapi jika kamu tidak mau berhenti, kamu harus mulai melakukan beberapa pekerjaan. 702 00:35:58,990 --> 00:36:01,300 {\i1}{\candH7AA0FF Halo gadis! Selamanya! Terima kasih{\c}{\i0} 703 00:36:01,820 --> 00:36:04,480 Aku akan melakukannya, setelah fanmeetingku. 704 00:36:06,200 --> 00:36:07,820 Ingin ikut juga? 705 00:36:09,080 --> 00:36:10,760 Tidak, kan? 706 00:36:10,790 --> 00:36:12,320 Sampai besok. 707 00:36:16,920 --> 00:36:18,500 Halo? 708 00:36:18,800 --> 00:36:21,000 Ya, aku sedang menelepon malam ini. 709 00:36:22,130 --> 00:36:24,040 Saya akan memeriksanya sekarang! 710 00:36:24,760 --> 00:36:26,700 Saya mendengar dia berdarah dan memeriksanya. 711 00:36:26,720 --> 00:36:29,450 {\an8}Lanjutkan, dan denyut nadinya naik dari dua jam yang lalu, 712 00:36:29,470 --> 00:36:31,090 {\an8}jadi aku meneleponmu. 713 00:36:32,770 --> 00:36:35,160 Ya, kami akan mengawasinya untuk saat ini. 714 00:36:35,190 --> 00:36:38,350 Apa? Tapi dia mengeluarkan banyak darah. 715 00:36:40,110 --> 00:36:41,500 Bu. 716 00:36:41,530 --> 00:36:46,230 Terkadang ada beberapa pendarahan dari lokasi operasi. 717 00:36:46,370 --> 00:36:48,070 Benar-benar? 718 00:36:48,490 --> 00:36:51,530 Saya tidak perlu melakukan operasi lagi, bukan? 719 00:36:51,660 --> 00:36:55,530 Mungkin jika pendarahannya lebih banyak, tapi saat ini masih baik-baik saja. 720 00:36:56,420 --> 00:36:59,270 Mari kita awasi sampai pagi. 721 00:36:59,300 --> 00:37:00,870 Oke. 722 00:37:07,470 --> 00:37:10,870 {\an8}Dokter, bukan pendarahan aktif ya? 723 00:37:10,890 --> 00:37:12,830 {\an8}Apakah dia memerlukan embolisasi? 724 00:37:12,850 --> 00:37:16,960 {\an8}Jumlah padnya sedikit, dan pendarahannya ringan dan mengalir. 725 00:37:16,980 --> 00:37:19,080 {\an8}Kita bisa memantaunya untuk saat ini. 726 00:37:19,110 --> 00:37:22,500 Kita perlu memeriksa hemoglobinnya, jadi lakukan tes laboratorium untuk itu. 727 00:37:22,530 --> 00:37:24,060 Oke. 728 00:37:34,710 --> 00:37:40,000 {\i1}{\candH7AA0FF dari tunggul pada pukul 6{\c}{\i0} 729 00:37:54,520 --> 00:37:55,700 Hei, ini Kim Sa-bi. 730 00:37:55,730 --> 00:37:58,500 Dokter, ini tentang Nona Yoo San-ho, siapa yang kamu periksa pada jam 2 pagi. 731 00:37:58,520 --> 00:38:00,750 Ya. Apa itu? 732 00:38:00,770 --> 00:38:04,590 {\i1}Dilihat dari pendarahan yang terus berlanjut, Saya pikir itu pendarahan aktif.{\i0} 733 00:38:04,610 --> 00:38:06,170 Saya bilang tidak. 734 00:38:06,200 --> 00:38:08,970 Pendarahannya minimal tapi terus-menerus. 735 00:38:08,990 --> 00:38:11,180 Dan hemoglobinnya turun hingga puluhan. 736 00:38:11,200 --> 00:38:15,010 Saya follow up dan BPnya 100 di atas 70, pulsa 105, jumlah pad 200. 737 00:38:15,040 --> 00:38:17,850 Aku juga memeriksa semuanya. 738 00:38:17,870 --> 00:38:19,700 Dia baik-baik saja. 739 00:38:33,930 --> 00:38:37,100 {\an8}{\i1}{\candH7AA0FF 740 00:39:20,520 --> 00:39:22,640 Hei, ini Kim Sa-bi. 741 00:39:23,690 --> 00:39:25,390 Profesor. 742 00:39:25,910 --> 00:39:28,250 {\an8}Ini tentang Nona Yoo San-ho yang menjalani histerektomi hari ini. 743 00:39:28,280 --> 00:39:31,260 {\an8}Dia mengalami pendarahan vagina sejak tengah malam. 744 00:39:31,280 --> 00:39:34,860 {\an8}Tampaknya terjadi pendarahan aktif. 745 00:39:37,540 --> 00:39:39,070 Hei, Kim Sa-bi! 746 00:39:39,790 --> 00:39:43,690 Ulangi apa yang kamu katakan padaku ketika Anda menelepon pada jam 2:58 pagi. 747 00:39:43,710 --> 00:39:47,270 Nona Yoo San-ho. BP 100 di atas 70. Denyut nadi 105. 748 00:39:47,300 --> 00:39:49,150 Jumlah pad adalah 200. 749 00:39:49,170 --> 00:39:52,000 Dan hemoglobinnya ada di angka puluhan. 750 00:39:52,550 --> 00:39:54,490 - Cha Da-hye. - Ya, tuan? 751 00:39:54,510 --> 00:39:56,960 Apa yang harus kita lakukan dalam kasus ini? 752 00:39:57,220 --> 00:39:59,700 {\an8}Awasi dia dengan cermat sampai pagi. 753 00:39:59,730 --> 00:40:01,290 {\an8}Jika tidak ada kelainan, 754 00:40:01,310 --> 00:40:04,350 kami harus memberi tahu Anda pada putaran pagi hari. 755 00:40:06,770 --> 00:40:08,350 Benar? 756 00:40:09,740 --> 00:40:11,340 - Cha Da-hye. - Ya, tuan? 757 00:40:11,360 --> 00:40:15,940 Mengapa harus dihubungi jika Anda tidak mau membantu? Mengapa? 758 00:40:16,450 --> 00:40:19,300 Panggilan tahun pertama a profesor secara langsung itu konyol. 759 00:40:19,330 --> 00:40:22,360 Lalu mengapa harus senioritas atau dokter senior sama sekali? 760 00:40:23,670 --> 00:40:25,370 Saya minta maaf, Pak. 761 00:40:26,130 --> 00:40:28,770 Antara tahun pertama siapa yang menelepon tentang hal-hal seperti itu, 762 00:40:28,800 --> 00:40:31,620 dan tahun kedua yang tidak memeriksanya, 763 00:40:32,340 --> 00:40:34,790 kalian berdua benar-benar berantakan. 764 00:40:38,600 --> 00:40:40,300 Kalian berdua... 765 00:40:40,390 --> 00:40:44,010 sebaiknya tidak melanjutkannya bekerja begitu tidak mengerti seperti ini. 766 00:40:52,490 --> 00:40:54,940 Maafkan aku, Dr. Cha. 767 00:40:55,280 --> 00:40:57,980 Masalahnya, saya pikir... 768 00:41:03,660 --> 00:41:06,490 Hei, Sa-bi. Ingin makan? 769 00:41:23,770 --> 00:41:26,180 Ini hari ini, bukan? Benar? 770 00:41:29,070 --> 00:41:30,500 Jika sesuatu terjadi secara kebetulan... 771 00:41:30,520 --> 00:41:33,560 Jangan katakan itu. Itu mengundang kesialan. 772 00:41:43,290 --> 00:41:44,820 Sampai jumpa lagi. 773 00:41:51,590 --> 00:41:54,020 Dokter, saya pikir ini sudah dimulai. 774 00:41:54,050 --> 00:41:55,710 Benar. 775 00:41:58,890 --> 00:42:01,170 Kami akan menyuruhnya mulai mendorong. 776 00:42:03,470 --> 00:42:05,540 Bu, kita akan mulai mendorong sekarang. 777 00:42:05,560 --> 00:42:07,080 Awasi aku dan ikuti terus. 778 00:42:07,100 --> 00:42:08,760 Oke. 779 00:42:09,100 --> 00:42:10,500 Dimana Dr.Myeong? 780 00:42:10,520 --> 00:42:11,610 Dia sedang rawat jalan. 781 00:42:11,630 --> 00:42:13,040 Anda bisa mendorong dengan saya, 782 00:42:13,070 --> 00:42:15,550 dan ketika kita siap untuk melahirkan, dia akan datang. 783 00:42:15,570 --> 00:42:16,510 Oke. 784 00:42:16,530 --> 00:42:18,560 - Ayo ambil posisi. - Oke. 785 00:42:20,320 --> 00:42:22,840 Tarik ke bawah paha Anda dan tahan. 786 00:42:22,870 --> 00:42:24,720 Satu dua tiga. 787 00:42:24,750 --> 00:42:25,640 Dorongan. 788 00:42:25,660 --> 00:42:29,910 Lebih banyak lagi! Selama kamu bisa! 789 00:42:30,380 --> 00:42:32,400 Tarik napas, dan lagi. 790 00:42:32,420 --> 00:42:34,700 Dorong lebih keras. Kami punya cara untuk pergi. 791 00:42:36,880 --> 00:42:39,750 Oke, satu, dua, tiga. Dorongan! 792 00:42:41,260 --> 00:42:42,360 {\an8}Dorong! 793 00:42:42,390 --> 00:42:44,820 {\an8}Sedikit lagi! 794 00:42:44,850 --> 00:42:46,490 Bu, Anda harus tetap menjaganya. 795 00:42:46,520 --> 00:42:48,210 Kalau tidak mengejan, bayinya tidak akan lahir. 796 00:42:48,240 --> 00:42:51,400 Bayi itu sudah melakukan semua yang bisa dilakukannya. Anda hanya perlu mendorong. 797 00:42:52,900 --> 00:42:54,790 Dokter, kemajuannya terlalu sedikit. 798 00:42:54,820 --> 00:42:56,460 Sudah hampir dua jam. 799 00:42:56,490 --> 00:42:58,350 Sial, apa yang salah? 800 00:43:01,450 --> 00:43:02,660 {\i1}{\candH7AA0FF 801 00:43:09,790 --> 00:43:13,360 {\i1}{\candH7AA0FF Tidak ada perubahan. Haruskah kita menyiapkan OR?{\c}{\i0} 802 00:43:13,380 --> 00:43:15,370 Mengapa dia tidak membalas setelah membaca? 803 00:43:17,010 --> 00:43:19,120 Bu, apakah kamu benar-benar lelah? 804 00:43:21,800 --> 00:43:24,710 - Ayo coba USG lagi. - Oke. 805 00:43:37,900 --> 00:43:39,340 Saya melakukan kontak mata dengan bayi itu. 806 00:43:39,360 --> 00:43:41,440 Anda bisa melihat matanya. 807 00:43:45,950 --> 00:43:48,430 Lebih mudah untuk menyampaikan kapan bayinya menghadap ke bawah, 808 00:43:48,450 --> 00:43:50,950 tapi itu menghadap ke atas, jadi kamu merasa kesulitan. 809 00:43:52,790 --> 00:43:55,370 Lalu apa yang kita lakukan? 810 00:43:55,880 --> 00:43:57,410 Ya... 811 00:43:57,800 --> 00:44:00,820 Anda harus melakukannya mendorong lebih banyak dan lebih keras. 812 00:44:00,840 --> 00:44:01,860 Mari kita mencobanya. 813 00:44:01,880 --> 00:44:04,250 Oke, dorong lebih keras. Lagi. 814 00:44:04,390 --> 00:44:07,010 Satu, dua, tiga, dan tarik napas! 815 00:44:08,470 --> 00:44:10,010 {\an8}Dorong! 816 00:44:10,770 --> 00:44:13,160 Lebih sulit! Lebih lama! 817 00:44:13,190 --> 00:44:14,760 Lagi! 818 00:44:18,190 --> 00:44:19,770 Tunggu sebentar. 819 00:44:22,320 --> 00:44:23,420 Ya, Dokter? 820 00:44:23,450 --> 00:44:25,550 {\i1}Dokter, ini tentang Nona Yong Jin-suk.{\i0} 821 00:44:25,570 --> 00:44:28,360 {\i1}Apakah Anda memeriksa interpretasi rontgen dada?{\i0} 822 00:44:29,500 --> 00:44:31,680 Aku sudah mengajukan permintaan sebelumnya, 823 00:44:31,710 --> 00:44:34,480 tapi saya belum memeriksanya. 824 00:44:34,500 --> 00:44:35,640 Saya minta maaf. 825 00:44:35,670 --> 00:44:38,950 {\an8}{\i1}Lalu bagaimana dengan hasil tindak lanjut OTPT?{\i0} 826 00:44:39,210 --> 00:44:40,520 {\an8}Tunggu sebentar. 827 00:44:40,550 --> 00:44:42,710 {\an8}Biar saya periksa. 828 00:44:51,520 --> 00:44:53,040 Ketika saya melihatnya sebelumnya, 829 00:44:53,060 --> 00:44:56,350 Saya kira hasilnya belum masuk. 830 00:44:56,560 --> 00:44:58,560 {\i1}Bagaimana dengan kadar hemoglobin?{\i0} 831 00:44:59,020 --> 00:45:01,810 aku juga tidak yakin akan hal itu... 832 00:45:02,030 --> 00:45:03,850 {\i1}Saya mengerti.{\i0} 833 00:45:04,110 --> 00:45:06,380 {\i1}Aku akan pergi ke bangsal nanti dan memeriksa diriku sendiri.{\i0} 834 00:45:06,410 --> 00:45:07,800 {\i1}Tidak apa-apa.{\i0} 835 00:45:07,830 --> 00:45:09,820 Terima kasih, Dokter. 836 00:45:10,410 --> 00:45:12,200 Saya minta maaf. 837 00:45:14,540 --> 00:45:16,950 - Bukankah sebaiknya kamu pergi? - Tidak. 838 00:45:17,000 --> 00:45:18,540 Tidak apa-apa. 839 00:45:19,210 --> 00:45:21,960 Anda tidak tahu apa-apa. Apakah kamu tidak akan mendapat masalah? 840 00:45:23,130 --> 00:45:25,740 Tidak. Dia residen tahun pertama. 841 00:45:25,760 --> 00:45:26,950 Dia sangat baik. 842 00:45:26,970 --> 00:45:29,410 Dia tidak pernah marah atau kesal. 843 00:45:29,430 --> 00:45:31,460 Dia bahkan tidak memarahiku. 844 00:45:32,270 --> 00:45:34,180 Kamu sangat beruntung. 845 00:45:34,480 --> 00:45:36,140 Haruskah saya memilih OB-GYN? 846 00:45:37,020 --> 00:45:39,540 Jika saya tidak melakukan pekerjaan saya, dia melakukannya untuk saya. 847 00:45:39,570 --> 00:45:43,600 Dia menutupi kesalahanku dan melakukan apapun yang aku minta. 848 00:45:44,150 --> 00:45:46,770 Dia agak... Bagaimana mengatakannya? 849 00:45:46,990 --> 00:45:48,550 Dia tipe orang yang penurut. 850 00:45:48,570 --> 00:45:50,440 Menisik. 851 00:45:51,330 --> 00:45:55,110 Saya hanya bisa mengepakkannya, dan dia melakukan sisanya. 852 00:46:01,460 --> 00:46:03,540 Namamu Nam Dong-eun? 853 00:46:06,430 --> 00:46:08,130 Nikmati makananmu. 854 00:46:39,250 --> 00:46:40,390 Dr.Nam. 855 00:46:40,420 --> 00:46:42,620 {\an8}Ny. ABGA Baek Geum-yeong. 856 00:46:43,130 --> 00:46:44,980 {\an8}Tadinya aku akan melakukannya sekarang. aku bersumpah. 857 00:46:45,010 --> 00:46:46,650 Saya melakukannya. 858 00:46:46,670 --> 00:46:48,580 Anda tampak sibuk sebelumnya. 859 00:46:52,010 --> 00:46:53,710 Terima kasih. 860 00:46:58,390 --> 00:47:00,090 Dan... 861 00:47:01,860 --> 00:47:03,810 {\an8}Maafkan aku. 862 00:47:06,610 --> 00:47:08,170 Tidak apa-apa. 863 00:47:08,200 --> 00:47:11,730 Saat Anda magang, ABGA adalah yang paling sulit dilakukan. 864 00:47:12,160 --> 00:47:14,470 Dan tanganmu gemetar jika mulai terasa sakit. 865 00:47:14,490 --> 00:47:17,810 Tidak, bukan itu. Sebelumnya... 866 00:47:17,830 --> 00:47:19,220 Pada bulan Oktober tahun pertamamu, 867 00:47:19,250 --> 00:47:21,320 kamu tinggal melempar jarum suntiknya, 868 00:47:21,380 --> 00:47:24,330 dan itu mendarat dengan sempurna di pergelangan tangan mereka. 869 00:47:24,920 --> 00:47:25,900 Dokter. 870 00:47:25,920 --> 00:47:27,460 Itu hanya lelucon. 871 00:47:30,340 --> 00:47:33,800 Kamu bisa pulang sekarang. saya tidak punya tugas lagi untukmu. 872 00:47:38,730 --> 00:47:40,890 Tidak apa-apa. 873 00:47:41,440 --> 00:47:43,100 Anda bisa pergi. 874 00:47:47,360 --> 00:47:48,940 Oke. 875 00:47:55,200 --> 00:47:56,780 Selamat malam pak. 876 00:48:04,130 --> 00:48:05,790 Saya minta maaf. 877 00:48:07,000 --> 00:48:08,580 Sampai besok. 878 00:48:17,140 --> 00:48:20,590 Jae-il, hasil tes darah Nona Yoon Su-mi... 879 00:48:25,060 --> 00:48:26,680 Dokter. 880 00:48:44,080 --> 00:48:46,450 Anda bahkan tidak merokok. Mengapa datang ke sini? 881 00:48:47,460 --> 00:48:50,830 Mereka bilang jika Anda merokok kapan kamu frustrasi, kamu merasa lebih baik. 882 00:48:51,550 --> 00:48:54,130 Saya ingin membayangkan seperti apa rasanya. 883 00:48:57,760 --> 00:48:59,450 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 884 00:48:59,470 --> 00:49:00,370 Apa? 885 00:49:00,390 --> 00:49:03,120 Brengsek itu. Kamu ingin aku membentaknya? 886 00:49:03,140 --> 00:49:06,430 Atau menyeretnya ke sini untuk membuatnya meminta maaf? 887 00:49:07,230 --> 00:49:09,180 Anda tidak akan melakukan itu. 888 00:49:12,740 --> 00:49:14,310 Maksudku... 889 00:49:15,030 --> 00:49:18,110 Menurutku bukan hakku untuk ikut campur. 890 00:49:20,410 --> 00:49:21,990 Benar. 891 00:49:23,040 --> 00:49:24,820 Ini masalah saya yang harus diselesaikan. 892 00:49:27,830 --> 00:49:29,370 {\an8}Uhm Jae-il. 893 00:49:30,250 --> 00:49:33,020 {\an8}Marah dan memarahi seseorang tidaklah mudah. 894 00:49:33,050 --> 00:49:36,650 {\an8}Yang dimarahi terasa tidak nyaman, sadar diri, dan tidak menyenangkan. 895 00:49:36,680 --> 00:49:38,700 {\an8}Tetapi Anda tetap harus melakukannya. 896 00:49:38,720 --> 00:49:42,030 {\an8}Kami melakukannya karena suatu alasan. Jika kamu membuat kesalahan, kamu akan dimarahi. 897 00:49:42,060 --> 00:49:43,120 {\an8}Dan untuk pekerja magang, 898 00:49:43,140 --> 00:49:46,200 {\an8}mereka butuh seseorang yang menegur mereka untuk mengajari mereka apa yang benar, 899 00:49:46,230 --> 00:49:48,350 {\an8}daripada orang yang baik. 900 00:49:49,480 --> 00:49:51,180 Saya kira tidak demikian. 901 00:49:51,570 --> 00:49:54,630 Daripada bersikap menakutkan dan memarahi, ketika mereka berkata, "Tidak apa-apa," 902 00:49:54,650 --> 00:49:56,210 "kamu bisa melakukannya lebih baik lain kali," 903 00:49:56,240 --> 00:49:58,760 "itu kesalahan kami, bukan kesalahanmu," 904 00:49:58,780 --> 00:50:02,600 itu membuatku ingin berbuat lebih baik dan jangan pernah melakukan kesalahan lagi. 905 00:50:02,620 --> 00:50:03,680 Siapa yang melakukan itu? 906 00:50:03,700 --> 00:50:05,320 Dr Ki Eun-mi. 907 00:50:06,330 --> 00:50:08,120 Hei, itu... 908 00:50:10,380 --> 00:50:12,700 {\an8}Itu karena kamu baik. 909 00:50:13,460 --> 00:50:16,440 Karena kamu baik, kamu menerimanya kebaikannya dengan ucapan terima kasih. 910 00:50:16,470 --> 00:50:17,490 Itulah dirimu. 911 00:50:17,510 --> 00:50:18,810 Itu sebabnya itu berhasil pada Anda. 912 00:50:18,840 --> 00:50:22,280 Tidak banyak orang yang seperti itu itu di dunia atau bahkan di sini. 913 00:50:22,310 --> 00:50:25,010 Kebanyakan orang akan memanfaatkan dan meremehkan Anda. 914 00:50:25,850 --> 00:50:30,350 Hidup itu mudah jika Anda jahat. Siapa yang hidup bodoh seperti kalian? 915 00:50:30,900 --> 00:50:34,180 Apa yang harus saya lakukan sekarang? 916 00:50:36,320 --> 00:50:38,940 Tapi aku tidak bisa menyuruhmu bersikap jahat. 917 00:50:40,490 --> 00:50:42,400 Astaga, aku tidak tahu. 918 00:50:44,950 --> 00:50:47,810 Memarahi kesalahan dan memuji sukses. Mulailah dengan itu. 919 00:50:47,830 --> 00:50:51,580 Kalau begitu, bukankah menurutmu kamu akan mengembangkan akal sehat... 920 00:50:51,750 --> 00:50:54,910 kapan harus marah dan kapan harus menghibur? 921 00:50:55,630 --> 00:50:57,170 Benar. 922 00:50:57,420 --> 00:51:01,500 Jika Anda sudah jelas tentang hal itu, para junior sepertinya menghargainya. 923 00:51:02,010 --> 00:51:03,550 Oke. 924 00:51:05,810 --> 00:51:07,430 Tapi Dokter, 925 00:51:08,940 --> 00:51:11,000 pernahkah aku bilang padamu aku mencintaimu? 926 00:51:11,020 --> 00:51:12,850 Dan sangat penting dalam hal itu. 927 00:51:13,860 --> 00:51:15,390 Selamat tinggal. 928 00:51:20,070 --> 00:51:21,690 Tunggu aku! 929 00:51:25,200 --> 00:51:27,640 Bu, Anda harus bernapas untuk memberikan oksigen kepada bayinya. 930 00:51:27,660 --> 00:51:30,680 Tarik napas dalam-dalam dan buang napas. 931 00:51:30,710 --> 00:51:32,190 Sangat bagus. 932 00:51:32,210 --> 00:51:34,190 Tarik napas dan buang napas. 933 00:51:34,210 --> 00:51:36,610 Dokter, apakah Anda menerima SMS saya? 934 00:51:36,630 --> 00:51:37,900 Saya tidak berpikir VD akan berfungsi. 935 00:51:37,920 --> 00:51:39,360 Coba setengah jam lagi. 936 00:51:39,380 --> 00:51:41,570 {\i1}Tidak, kami tidak bisa. Kami benar-benar tidak bisa melakukannya sekarang.{\i0} 937 00:51:41,590 --> 00:51:43,650 {\an8}Sudah kubilang OP bayinya. 938 00:51:43,680 --> 00:51:45,200 {\an8}Bayinya tidak lahir sama sekali. 939 00:51:45,220 --> 00:51:46,990 Apakah Anda melakukan sesuatu dengan benar? 940 00:51:47,020 --> 00:51:48,740 {\i1}Ya, kami telah bekerja sangat keras.{\i0} 941 00:51:48,770 --> 00:51:50,540 Dan dia masih mendorong sekarang. 942 00:51:50,560 --> 00:51:52,910 {\an8}Sudah hampir tiga jam dan masih di stasiun. 943 00:51:52,930 --> 00:51:53,920 {\an8}Janinnya juga OP. 944 00:51:53,940 --> 00:51:56,500 Sang ibu terlalu lelah untuk melanjutkan. 945 00:51:56,530 --> 00:51:57,670 Jadi? 946 00:51:57,690 --> 00:52:00,960 Dia sudah hampir berusaha tiga jam, dan kamu ingin dioperasi sekarang? 947 00:52:00,990 --> 00:52:03,170 {\an8}Ya, itu yang saya katakan. 948 00:52:03,200 --> 00:52:04,980 {\an8}Haruskah saya memesan OR? 949 00:52:07,200 --> 00:52:08,390 {\i1}Dokter?{\i0} 950 00:52:08,410 --> 00:52:11,100 {\an8}Hei, apa kamu menyuruhku melakukan operasi caesar penuh? 951 00:52:11,120 --> 00:52:12,850 {\an8}{\i1}Apakah kamu tidak tahu itu yang terburuk?{\i0} 952 00:52:12,870 --> 00:52:14,620 {\an8}Saya tahu. 953 00:52:15,790 --> 00:52:17,650 Tapi saya pikir kita perlu melakukannya. 954 00:52:17,670 --> 00:52:21,360 {\i1}Aku bilang aku menjanjikannya sebuah VD. Berapa kali sudah kubilang padamu?{\i0} 955 00:52:21,380 --> 00:52:24,280 TIDAK! Kita harus melakukan operasi! 956 00:52:24,300 --> 00:52:27,880 {\i1}Hei, apa kamu sudah gila? Beraninya kamu menggunakan bahasa informal...?{\i0} 957 00:52:31,230 --> 00:52:33,700 Tahan napasmu sedikit lagi. Sekali lagi! 958 00:52:33,730 --> 00:52:35,370 Apakah Anda baik-baik saja, Nona Song? 959 00:52:35,400 --> 00:52:36,960 Biarkan saya melihatnya. 960 00:52:36,980 --> 00:52:40,350 Dokter, ini sangat menyakitkan! 961 00:52:41,320 --> 00:52:44,220 Dia tidak bisa mendorong dan telah melakukannya dalam persalinan selama hampir tiga jam. 962 00:52:44,240 --> 00:52:45,940 Mereka bilang OR terbuka. 963 00:52:50,200 --> 00:52:52,950 Dia benar-benar sedang bersenang-senang waktu yang sulit, dan jika bayi... 964 00:52:53,460 --> 00:52:55,160 {\an8}Jika perlambatan semakin parah... 965 00:53:02,380 --> 00:53:03,920 Dr.Oh! 966 00:53:06,760 --> 00:53:09,120 Mengapa Anda belum memesan OR? 967 00:53:09,140 --> 00:53:11,870 Apakah kamu menunggu sampai tanda monitor janin turun? 968 00:53:11,890 --> 00:53:13,760 Apakah penilaianmu seburuk itu? 969 00:53:13,810 --> 00:53:14,790 aku sudah mengatakan... 970 00:53:14,810 --> 00:53:18,010 Apa yang sedang kamu lakukan? Bawa dia ke OR! Sekarang! 971 00:53:41,670 --> 00:53:44,090 {\i1}{\candH7AA0FF 972 00:53:49,010 --> 00:53:52,030 - Halo? - {\i1}Halo, saya kurir bunga.{\i0} 973 00:53:52,060 --> 00:53:54,410 Tolong, daripada di lobi datang ke tempat parkir. 974 00:53:54,430 --> 00:53:56,250 Silakan masuk jauh-jauh. 975 00:53:56,270 --> 00:53:57,830 {\i1}Nah, masalahnya adalah...{\i0} 976 00:53:57,850 --> 00:53:59,680 {\i1}Saya minta maaf.{\i0} 977 00:53:59,730 --> 00:54:01,310 Apa? 978 00:54:02,320 --> 00:54:04,140 Apakah kamu yang menelepon? 979 00:54:04,490 --> 00:54:06,940 - Apakah kamu Ku Do-won? - Ya. 980 00:54:07,070 --> 00:54:08,470 Saya minta maaf. 981 00:54:08,490 --> 00:54:10,550 Aku menabrak bus di depan. 982 00:54:10,580 --> 00:54:12,190 Jadi mereka... 983 00:54:13,040 --> 00:54:14,390 Tidak apa-apa. 984 00:54:14,410 --> 00:54:16,560 Apakah kamu baik-baik saja? Anda tidak terluka di tempat lain? 985 00:54:16,580 --> 00:54:18,640 Benar, aku baik-baik saja. 986 00:54:18,670 --> 00:54:20,480 Tapi bunganya... 987 00:54:20,500 --> 00:54:21,900 aku minta maaf. 988 00:54:21,920 --> 00:54:24,070 Tidak apa-apa. Jangan khawatir tentang hal itu. 989 00:54:24,090 --> 00:54:25,670 Saya minta maaf. 990 00:54:27,300 --> 00:54:29,380 - Tuan Park Jeong-woong? - Ya? 991 00:54:29,680 --> 00:54:31,510 - Kamu tidak merasakan sakit di tempat lain? - Benar. 992 00:54:31,530 --> 00:54:32,450 Halo? 993 00:54:32,470 --> 00:54:34,450 {\i1}Ini adalah Momen yang Menyenangkan.{\i0} 994 00:54:34,470 --> 00:54:35,370 Ya? 995 00:54:35,390 --> 00:54:37,330 {\i1}Saya ingin mengonfirmasi reservasi Anda.{\i0} 996 00:54:37,350 --> 00:54:39,080 {\i1}Untuk dua orang pada jam 9 malam. besok...{\i0} 997 00:54:39,100 --> 00:54:40,250 Tidak, ini hari ini. 998 00:54:40,270 --> 00:54:43,500 {\i1}Maaf? Anda memesannya untuk besok.{\i0} 999 00:54:43,530 --> 00:54:45,090 Saya memesan untuk tanggal 13. 1000 00:54:45,110 --> 00:54:49,150 {\i1}Ya, itu besok. Hari ini tanggal 12.{\i0} 1001 00:54:50,070 --> 00:54:51,730 Sialan. 1002 00:54:54,290 --> 00:54:55,430 {\an8}Maafkan aku. 1003 00:54:55,450 --> 00:54:58,280 {\an8}Maaf, apakah ada meja hari ini? 1004 00:54:58,670 --> 00:55:01,330 {\i1}Pesanan kami sudah penuh hari ini.{\i0} 1005 00:55:04,300 --> 00:55:07,790 Maaf, aku tidak bisa melakukannya besok, jadi aku harus membatalkannya. 1006 00:55:07,920 --> 00:55:10,920 Menarik. Lagi! 1007 00:55:13,510 --> 00:55:15,340 Hapus instrumen. 1008 00:55:18,640 --> 00:55:20,180 Latar belakang. 1009 00:55:25,820 --> 00:55:27,380 Bayinya sudah keluar. 1010 00:55:27,400 --> 00:55:30,340 Sekarang jam 19.35, dan dia laki-laki. 1011 00:55:30,360 --> 00:55:32,840 Dia sehat dan sangat cantik. 1012 00:55:32,870 --> 00:55:34,430 Anda bisa segera menemuinya. 1013 00:55:34,450 --> 00:55:36,860 Terima kasih. 1014 00:55:40,370 --> 00:55:42,520 Kami akan mengeluarkan plasentanya dan mulai menjahit sekarang. 1015 00:55:42,540 --> 00:55:45,540 Anda mungkin merasakan ketidaknyamanan. 1016 00:55:54,850 --> 00:55:58,370 {\i1}{\candHFFFF 1017 00:55:58,390 --> 00:56:00,620 Kerja bagus, Dr. Oh. 1018 00:56:00,640 --> 00:56:02,640 Kamu melakukannya dengan baik, 1019 00:56:02,730 --> 00:56:07,020 {\an8}tetapi Anda perlu mempelajarinya lebih lanjut kriteria distosia dan waktu bagian. 1020 00:56:07,070 --> 00:56:10,230 Tidak apa-apa. Anda dapat mengajukan pertanyaan kepada saya kapan saja. 1021 00:56:16,490 --> 00:56:19,180 Tuan Jang, kami mengerti. 1022 00:56:19,200 --> 00:56:22,480 Sensasi, momen menyentuh, dan garis yang dapat dikutip. Ia memiliki semuanya. 1023 00:56:22,500 --> 00:56:24,660 Saya pikir ini akan menjadi sukses. 1024 00:56:31,470 --> 00:56:32,930 {\i1}{\candHFFFF OB-GYN 1025 00:56:45,270 --> 00:56:47,040 Siapa itu? 1026 00:56:47,070 --> 00:56:49,730 Itu Kim Sa-bi. 1027 00:56:59,240 --> 00:57:00,780 Saya minta maaf. 1028 00:57:02,830 --> 00:57:06,410 Saya salah. Saya membuat kesalahan. 1029 00:57:07,380 --> 00:57:08,950 Tidak apa-apa. 1030 00:57:09,090 --> 00:57:11,270 Lagipula aku sudah dimarahi. 1031 00:57:11,300 --> 00:57:12,960 Apa lagi yang bisa saya lakukan? 1032 00:57:16,720 --> 00:57:19,660 Jika kamu tidak mau mendengarkan kepadaku dan lakukan urusanmu sendiri, 1033 00:57:19,680 --> 00:57:21,990 mengapa repot-repot memperbarui saya? 1034 00:57:22,020 --> 00:57:24,200 Mengapa? Lakukan saja sendiri sekarang. 1035 00:57:24,230 --> 00:57:26,100 Kamu pintar. 1036 00:57:26,900 --> 00:57:28,600 Saya minta maaf. 1037 00:57:28,820 --> 00:57:32,350 Ini semua salahku, jadi aku tidak tahu harus berkata apa. 1038 00:57:34,820 --> 00:57:38,320 Jadi, daripada hanya meminta maaf secara lisan, 1039 00:57:39,030 --> 00:57:42,400 Saya memikirkan tentang apa yang harus saya lakukan ke depan. 1040 00:57:45,370 --> 00:57:49,620 Aku tidak akan main-main lagi, dan Saya hanya akan mempercayai penilaian saya sendiri. 1041 00:57:51,460 --> 00:57:56,540 Jadi untuk melakukan itu, sampai semua milikku kecurigaan dan keingintahuan hilang, 1042 00:57:57,430 --> 00:57:59,710 Aku akan menanyakan semuanya padamu. 1043 00:58:00,560 --> 00:58:03,490 Hingga aku benar-benar yakin dan tidak ada pertanyaan lagi... 1044 00:58:03,520 --> 00:58:04,490 Jangan. 1045 00:58:04,520 --> 00:58:05,790 Apa? 1046 00:58:05,810 --> 00:58:06,950 Aku bilang jangan. 1047 00:58:06,980 --> 00:58:09,040 Jangan bertanya padaku! 1048 00:58:09,060 --> 00:58:11,580 Saya juga tidak tahu! Oke? 1049 00:58:11,610 --> 00:58:15,000 {\an8}Kita semua berada dalam situasi yang sama! Kami berdua idiot! 1050 00:58:15,030 --> 00:58:18,670 Bagaimana bisa anak kelas dua mengakuinya tahun pertama yang mereka tidak tahu? 1051 00:58:18,700 --> 00:58:20,440 Itu memalukan! 1052 00:58:21,700 --> 00:58:24,200 Sialan, ini sangat memalukan. 1053 00:58:29,670 --> 00:58:32,660 Tapi tidak mengetahui bukanlah hal yang memalukan. 1054 00:58:33,130 --> 00:58:34,660 {\an8}Apa? 1055 00:58:34,960 --> 00:58:36,500 {\an8}Maafkan aku. 1056 00:58:36,590 --> 00:58:39,710 {\an8}Sial, Sa-bi. 1057 00:58:39,800 --> 00:58:41,590 Tapi Dr.Cha... 1058 00:58:41,680 --> 00:58:43,210 Nah, 1059 00:58:43,350 --> 00:58:46,700 tidak ada yang membuatku penasaran dalam buku itu. 1060 00:58:46,730 --> 00:58:49,720 Saya tahu segalanya di dalamnya. 1061 00:58:52,070 --> 00:58:54,210 Yah, bagus untukmu. 1062 00:58:54,230 --> 00:58:56,390 Bagus sekali! 1063 00:58:56,690 --> 00:58:58,600 Saya minta maaf. 1064 00:58:59,490 --> 00:59:01,190 Jangan tersenyum. 1065 00:59:02,120 --> 00:59:03,980 Saya masih marah! 1066 00:59:06,160 --> 00:59:07,700 Jangan menyeringai! 1067 00:59:07,830 --> 00:59:09,740 Aku bilang aku masih marah! 1068 00:59:19,840 --> 00:59:21,540 Ta-da. 1069 00:59:22,140 --> 00:59:25,170 Aku sangat membutuhkan ini saat ini. Bagaimana kamu tahu? 1070 00:59:25,430 --> 00:59:27,300 Karena kami adalah sebuah tim. 1071 00:59:32,980 --> 00:59:35,750 Saya menyuruh Nam Dong-eun untuk menyelesaikannya dressing sebelum berangkat. 1072 00:59:35,780 --> 00:59:38,880 Dia mencoba yang terbaik. Tapi dia tidak bisa menahan diri untuk bersikap lambat. 1073 00:59:38,900 --> 00:59:40,590 Setelah saya menyelesaikan ini, saya akan melakukannya. 1074 00:59:40,610 --> 00:59:42,510 Sialan. 1075 00:59:42,530 --> 00:59:45,680 Hei, kamu juga sama. Anda tidak ingat, bukan? 1076 00:59:45,700 --> 00:59:48,100 Dokter, bagaimana kamu bisa tersenyum saat ini? 1077 00:59:48,120 --> 00:59:50,950 Kalau begitu aku harus menangis dia tidak membalutnya? 1078 00:59:58,050 --> 00:59:59,570 {\an8}Saya akan mulai dengan Kamar 1011. 1079 00:59:59,590 --> 01:00:01,320 Lupakan. Pulang. 1080 01:00:01,340 --> 01:00:02,400 Kamu pulang saja. 1081 01:00:02,430 --> 01:00:03,740 Saya bisa melakukannya. 1082 01:00:03,760 --> 01:00:06,460 Tidak, aku bisa melakukannya. saya sedang melakukannya. 1083 01:01:21,880 --> 01:01:24,080 Mengapa ada begitu banyak hal yang perlu ditulis? 1084 01:01:27,180 --> 01:01:28,890 {\i1}{\candH7AA0FF 1085 01:01:30,890 --> 01:01:32,870 {\an8}{\i1}Aku, Oh Yi-young,{\i0} 1086 01:01:32,890 --> 01:01:36,160 {\an8}{\i1}tidak dapat berdiri lagi Tirani Dr. Myeong Eun-won.{\i0} 1087 01:01:36,190 --> 01:01:39,540 {\i1}Ini menjadi terlalu sulit untuk dilakukan menahan amarahku yang terpendam,{\i0} 1088 01:01:39,570 --> 01:01:41,980 {\an8}{\i1}itulah sebabnya saya mengundurkan diri.{\i0} 1089 01:01:45,780 --> 01:01:46,760 {\i1}{\candH7AA0FF 1090 01:01:52,870 --> 01:01:54,000 {\i1}{\candH7AA0FF 1091 01:02:00,460 --> 01:02:02,290 Hai! 1092 01:02:06,760 --> 01:02:08,340 Di Sini. 1093 01:02:08,970 --> 01:02:10,610 Saya tidak memberikan ini kepada siapa pun. 1094 01:02:10,640 --> 01:02:12,340 Ini non-alkohol. 1095 01:02:23,610 --> 01:02:25,440 Dokter Myeong? 1096 01:02:26,240 --> 01:02:28,010 Kenapa dia hanya menggangguku? 1097 01:02:28,030 --> 01:02:32,150 Anda berada di rumah anjingnya pada bulan Maret. Apakah terjadi sesuatu setelah itu? 1098 01:02:32,370 --> 01:02:34,700 Aku pernah melawannya sekali. 1099 01:02:34,750 --> 01:02:36,360 Atau apakah saya menghadapinya? 1100 01:02:37,710 --> 01:02:40,690 Bagaimanapun, kami tidak akur. 1101 01:02:40,710 --> 01:02:43,110 Dia... aneh. 1102 01:02:43,130 --> 01:02:45,000 Dia tidak punya rasa malu. 1103 01:02:45,170 --> 01:02:47,570 Saya pikir saya sedang menonton pertunjukan satu wanita. 1104 01:02:47,590 --> 01:02:49,640 Saat saya mengirim pesan dan meneleponnya untuk operasi, 1105 01:02:49,660 --> 01:02:50,970 {\an8}dia terus berbicara tentang VD. 1106 01:02:51,000 --> 01:02:51,950 {\an8}Lalu tiba-tiba, 1107 01:02:51,970 --> 01:02:54,720 "Apa yang kamu lakukan? Dapatkan OR!" 1108 01:02:56,520 --> 01:02:59,330 Dia memelototiku selama operasi. 1109 01:02:59,350 --> 01:03:01,010 Tapi dengan kamera menyala, 1110 01:03:01,730 --> 01:03:04,140 “Tanyakan padaku apa saja jika kamu memiliki pertanyaan.” 1111 01:03:05,110 --> 01:03:08,310 Seperti itu. Astaga, pikirnya dia seorang ahli bedah ulung. 1112 01:03:08,570 --> 01:03:10,770 Saya yakin ini non-alkohol. 1113 01:03:11,070 --> 01:03:12,050 Saya tidak bisa melakukannya lagi. 1114 01:03:12,070 --> 01:03:13,780 Saya tidak akan menerimanya. 1115 01:03:15,330 --> 01:03:17,180 Anda benar-benar berhenti? 1116 01:03:17,210 --> 01:03:18,100 Ya. 1117 01:03:18,120 --> 01:03:20,310 Aku pergi sebelum aku membuat masalah lagi. 1118 01:03:20,330 --> 01:03:21,870 Masalah? 1119 01:03:22,590 --> 01:03:24,810 Hei, apakah rumor itu benar? 1120 01:03:24,840 --> 01:03:26,790 Di rumah sakit setempat? 1121 01:03:30,890 --> 01:03:34,510 Anda sungguh luar biasa. 1122 01:03:37,770 --> 01:03:39,500 Tapi bukankah itu sia-sia? 1123 01:03:39,520 --> 01:03:42,460 Anda telah berhasil mencapai bulan Oktober dengan bertahan lama tahun pertama yang kejam dan buruk ini. 1124 01:03:42,480 --> 01:03:44,420 Lagipula aku tidak akan kembali. 1125 01:03:44,440 --> 01:03:45,420 Saya tidak membutuhkan ini. 1126 01:03:45,440 --> 01:03:47,020 Benar-benar? 1127 01:03:47,610 --> 01:03:50,020 Maka saya rasa Anda juga tidak membutuhkannya. 1128 01:03:53,030 --> 01:03:56,240 Bonus akhir tahun. Kami mendapatkannya pada bulan Desember. 1129 01:03:57,120 --> 01:03:59,150 Anda hanya perlu menunggu dua bulan. 1130 01:03:59,330 --> 01:04:01,450 Itu terlalu buruk. 1131 01:04:04,000 --> 01:04:05,580 {\an8}Berapa harganya? 1132 01:04:05,840 --> 01:04:07,410 Cukup sedikit. 1133 01:04:11,680 --> 01:04:14,460 Mengapa mereka memberikan bonus di bulan Desember? 1134 01:04:14,760 --> 01:04:17,050 Itu sangat menjengkelkan! 1135 01:04:19,100 --> 01:04:20,430 {\i1}{\candH7AA0FF 1136 01:04:25,820 --> 01:04:27,640 Ya, Dokter? 1137 01:04:28,190 --> 01:04:29,980 Saya minta maaf. 1138 01:04:30,530 --> 01:04:32,590 Tapi bisakah kita menjadwal ulang rencana kita? 1139 01:04:32,610 --> 01:04:34,650 {\an8}Mengapa? 1140 01:04:35,320 --> 01:04:38,900 Saya minta maaf. Sesuatu muncul. 1141 01:04:41,790 --> 01:04:43,530 {\an8}Baik. 1142 01:04:44,040 --> 01:04:45,740 {\an8}Oke, sampai jumpa. 1143 01:04:46,750 --> 01:04:47,860 Apa itu tadi? 1144 01:04:47,880 --> 01:04:50,540 {\an8}Kenapa tidak ada yang berjalan sesuai keinginanku? 1145 01:04:50,760 --> 01:04:52,790 {\an8}Sudah kubilang. 1146 01:04:53,050 --> 01:04:54,920 "Seminggu perang." 1147 01:04:56,430 --> 01:04:58,880 Sudah kubilang itu sangat akurat. 1148 01:05:09,150 --> 01:05:12,460 Bagaimanapun, jangan bacakan peruntunganku lagi. 1149 01:05:12,490 --> 01:05:16,510 Saya juga. Lebih baik tidak mengetahuinya. Lagipula tidak ada solusi. 1150 01:05:16,530 --> 01:05:19,800 Hei, kita tidak bisa terus seperti ini. Ayo ubah keberuntungan kita. 1151 01:05:19,830 --> 01:05:21,180 Saya memeriksa horoskop kami hari ini. 1152 01:05:21,200 --> 01:05:23,970 - Jangan. - Apa itu? Apa isinya? 1153 01:05:24,000 --> 01:05:26,480 Angka keberuntungan Sa-bi adalah 12. 1154 01:05:26,500 --> 01:05:28,770 Minuman keberuntungan Yi-young adalah bir. 1155 01:05:28,790 --> 01:05:30,110 Tempat keberuntungan Nam-Kyung? 1156 01:05:30,130 --> 01:05:31,110 Karaoke. 1157 01:05:31,130 --> 01:05:33,530 - Apa? Anda juga melihatnya? - Ya. 1158 01:05:33,550 --> 01:05:34,940 Oke, tapi dengarkan. 1159 01:05:34,970 --> 01:05:37,450 Hari ini tanggal 12. 1160 01:05:37,470 --> 01:05:39,660 Dan tidak ada satu pun dari kami yang siap dihubungi. 1161 01:05:39,680 --> 01:05:41,530 Jadi kita bisa minum bir. 1162 01:05:41,560 --> 01:05:43,630 Dan kemana kita pergi setelah minum? 1163 01:05:43,680 --> 01:05:44,660 Karaoke! 1164 01:05:44,690 --> 01:05:47,410 Sepertinya kamu yang mengarangnya koneksi hanya untuk nongkrong. 1165 01:05:47,440 --> 01:05:48,580 Tidak. 1166 01:05:48,610 --> 01:05:50,960 Horoskop kita menyuruh kita untuk bersenang-senang! 1167 01:05:50,980 --> 01:05:53,670 Hai. Ayo pergi. Ayo. 1168 01:05:53,690 --> 01:05:55,770 Mari bersenang-senang hanya untuk satu malam! 1169 01:05:56,280 --> 01:05:58,070 Tapi dia tidak akan pergi. 1170 01:05:59,830 --> 01:06:01,360 Ayo pergi. 1171 01:06:01,540 --> 01:06:03,470 Apa? Apa yang merasukimu? 1172 01:06:03,500 --> 01:06:05,320 Hari ini, saya... 1173 01:06:07,830 --> 01:06:09,100 Terserah. Ayo minum. 1174 01:06:09,130 --> 01:06:11,500 Anda serius, bukan? Kemudian... 1175 01:06:12,130 --> 01:06:14,790 Kami membutuhkan telur mentah untuk karaoke. 1176 01:06:14,920 --> 01:06:16,860 Anda membawa telur mentah kemana-mana? 1177 01:06:16,880 --> 01:06:18,190 Anda tidak pernah tahu kapan Anda akan pergi. 1178 01:06:18,210 --> 01:06:19,360 Ada yang lain? 1179 01:06:19,390 --> 01:06:21,670 Suka minuman anti mabuk? 1180 01:06:23,220 --> 01:06:25,220 Ta-da! 1181 01:06:25,350 --> 01:06:27,430 Ini, ambil masing-masing satu. 1182 01:06:28,020 --> 01:06:30,100 Kamu yang terbaik, Jae-il. 1183 01:06:30,150 --> 01:06:31,290 Apa lagi yang ada di sana? 1184 01:06:31,320 --> 01:06:33,170 Saya tahu hari ini akan tiba. 1185 01:06:33,190 --> 01:06:35,670 Oke. Satu kesempatan, semuanya. 1186 01:06:35,700 --> 01:06:37,940 - Satu tembakan! - Satu tembakan! 1187 01:06:42,700 --> 01:06:45,200 Hei, ayo pergi. Kita tidak bisa menyia-nyiakan satu menit pun. 1188 01:06:46,540 --> 01:06:50,390 ♫ {\i1}Kita seharusnya berteman{\i0} ♫ 1189 01:06:50,420 --> 01:06:53,950 ♫ {\i1}dan lepaskan semuanya{\i0} ♫ 1190 01:06:54,170 --> 01:06:55,770 ♫ {\i1}Melihatmu bersama orang lain{\i0} ♫ 1191 01:06:55,800 --> 01:06:59,150 Hei, kamu benar-benar tidak bernyanyi? Hanya tersisa tiga menit. 1192 01:06:59,180 --> 01:07:01,170 Tidak, aku sedang tidak mood. 1193 01:07:02,720 --> 01:07:04,510 Kamu juga tidak bernyanyi? 1194 01:07:06,020 --> 01:07:07,680 Anda akan bernyanyi? 1195 01:07:08,060 --> 01:07:09,500 Saya perlu pergi ke kamar kecil. 1196 01:07:09,520 --> 01:07:12,000 Lalu aku akan membawakan sebuah lagu. Oke? 1197 01:07:12,020 --> 01:07:13,880 Setidaknya dengarkan lagu terakhir dulu. 1198 01:07:13,900 --> 01:07:17,130 ♫ {\i1}sampai jumpa lagi{\i0} ♫ 1199 01:07:17,150 --> 01:07:20,980 ♫ {\i1}Jika aku bertemu denganmu lagi{\i0} ♫ 1200 01:07:21,160 --> 01:07:22,130 Hei! 1201 01:07:22,160 --> 01:07:24,140 Saya baru saja mencapai klimaks dari lagu tersebut! 1202 01:07:24,160 --> 01:07:25,850 Ya ampun, aku minta maaf. 1203 01:07:25,870 --> 01:07:27,100 Anda melakukan itu dengan sengaja. 1204 01:07:27,120 --> 01:07:28,850 Sejak kamu datang ke karaoke bersamaku, 1205 01:07:28,870 --> 01:07:31,410 kamu harus mendengar ini sebelum pergi. 1206 01:07:34,210 --> 01:07:38,610 {\an8}♫ {\i1}Saya berdoa ini bukan akhir{\i0} ♫ 1207 01:07:38,630 --> 01:07:41,740 {\an8}♫ {\i1}Aku ingin bertahan malam ini{\i0} ♫ 1208 01:07:41,760 --> 01:07:45,800 ♫ {\i1}Aku tidak bisa membiarkanmu pergi seperti ini{\i0} ♫ 1209 01:07:46,180 --> 01:07:50,140 ♫ {\i1}Tidak ada yang bisa menghalangi kita{\i0} ♫ 1210 01:07:53,900 --> 01:07:55,130 ♫ {\i1}Aku dibutakan oleh cinta{\i0} ♫ 1211 01:07:55,150 --> 01:07:57,390 Dia datang ke sini untuk melakukan ini. 1212 01:07:57,440 --> 01:07:59,140 Apakah ini lagunya? 1213 01:07:59,400 --> 01:08:00,550 Ya, HI-BOYZ. 1214 01:08:00,570 --> 01:08:02,380 {\an8}♫ {\i1}dan membuatmu sering menangis{\i0} ♫ 1215 01:08:02,410 --> 01:08:06,230 {\an8}♫ {\i1}Aku sangat mencintaimu{\i0} ♫ 1216 01:08:06,990 --> 01:08:09,680 ♫ {\i1}Kami berdua masih sangat muda{\i0} ♫ 1217 01:08:09,710 --> 01:08:14,520 ♫ {\i1}Kenangan bodoh tentang cinta pertamaku{\i0} ♫ 1218 01:08:14,540 --> 01:08:17,190 ♫ {\i1}Saya harap lagu ini{\i0} ♫ 1219 01:08:17,210 --> 01:08:22,170 {\an8}♫ {\i1}dapat membawa kita kembali ke masa itu{\i0} ♫ 1220 01:08:22,760 --> 01:08:26,490 {\an8}♫ {\i1}Jika hari itu tiba, aku akan memberitahumu{\i0} ♫ 1221 01:08:26,510 --> 01:08:29,280 ♫ {\i1}Kamu adalah seluruh hidupku{\i0} ♫ 1222 01:08:29,310 --> 01:08:31,180 Jae Il! 1223 01:08:31,230 --> 01:08:32,410 Ini luar biasa. 1224 01:08:32,440 --> 01:08:34,120 ♫ {\i1}Saat hari itu tiba{\i0} ♫ 1225 01:08:34,150 --> 01:08:38,850 ♫ {\i1}Aku akan berlari ke arahmu{\i0} ♫ 1226 01:08:39,030 --> 01:08:40,770 Dia terlihat sangat berbeda. 1227 01:08:41,950 --> 01:08:45,340 ♫ {\i1}Jika hari yang menentukan itu tiba{\i0} ♫ 1228 01:08:45,370 --> 01:08:46,980 Kenapa dia begitu baik? 1229 01:08:49,830 --> 01:08:54,640 ♫ {\i1}Saya harap kita bisa kembali ke masa itu{\i0} ♫ 1230 01:08:54,670 --> 01:08:58,560 ♫ {\i1}Jika hari itu tiba, aku akan memberitahumu{\i0} ♫ 1231 01:08:58,590 --> 01:09:02,530 ♫ {\i1}Kamu adalah seluruh hidupku{\i0} ♫ 1232 01:09:02,550 --> 01:09:04,240 ♫ {\i1}Akhir dari kerinduan{\i0} ♫ 1233 01:09:04,260 --> 01:09:06,240 ♫ {\i1}Saat hari itu tiba{\i0} ♫ 1234 01:09:06,260 --> 01:09:10,550 ♫ {\i1}Aku akan berlari ke arahmu{\i0} ♫ 1235 01:09:13,810 --> 01:09:18,470 ♫ {\i1}Jika hari yang menentukan itu tiba{\i0} ♫ 1236 01:09:21,490 --> 01:09:24,300 ♫ {\i1}Kuharap kita bisa bertemu lagi{\i0} ♫ 1237 01:09:24,320 --> 01:09:27,440 ♫ {\i1}Aku akan terus berharap{\i0} ♫ 1238 01:09:34,290 --> 01:09:36,030 Astaga, Sa-bi! 1239 01:09:40,130 --> 01:09:41,750 Apakah kamu menyimpannya? 1240 01:09:43,840 --> 01:09:45,610 - Idola K-pop! - Sa-bi, apakah ini benar? 1241 01:09:45,630 --> 01:09:47,320 Apakah itu? 1242 01:09:47,340 --> 01:09:49,280 Kim Sabi! 1243 01:09:49,310 --> 01:09:51,260 Jangan. Aku bilang jangan! 1244 01:09:51,520 --> 01:09:53,080 Jadi kamu selalu menyukainya? 1245 01:09:53,100 --> 01:09:54,630 Aku tidak tahu. 1246 01:09:55,350 --> 01:09:57,460 - Sa-bi. Saya cukup baik, bukan? - Itu di sini. 1247 01:09:57,480 --> 01:09:58,960 Taksiku sudah tiba. 1248 01:09:58,980 --> 01:10:00,960 Selamat tinggal. Saya ingin melihat encore lain kali. 1249 01:10:00,980 --> 01:10:02,170 Selamat tinggal! 1250 01:10:02,190 --> 01:10:03,550 Sekali saja sudah cukup bagiku. 1251 01:10:03,570 --> 01:10:05,100 Sampai besok. 1252 01:10:13,700 --> 01:10:16,240 Kenapa lama sekali? 1253 01:10:18,130 --> 01:10:19,830 Bagaimana denganmu? 1254 01:10:19,960 --> 01:10:21,690 Aku belum menelepon satu pun. 1255 01:10:21,710 --> 01:10:23,830 Aku ingin mengantar kalian semua dulu. 1256 01:10:30,510 --> 01:10:32,030 Hai. 1257 01:10:32,060 --> 01:10:33,280 Ingin aku melakukannya untukmu? 1258 01:10:33,310 --> 01:10:35,130 Apa? 1259 01:10:37,600 --> 01:10:39,470 Sialan. 1260 01:10:40,310 --> 01:10:43,020 Hei, ada apa denganmu? Kenapa kamu tidak memberitahuku? 1261 01:10:43,400 --> 01:10:44,940 Bagaimana kamu... 1262 01:10:45,110 --> 01:10:47,480 {\an8}menahan kegembiraan selama bekerja? 1263 01:10:50,410 --> 01:10:53,190 Saya mengatakan ini untuk meluruskan. 1264 01:10:53,660 --> 01:10:55,200 Saya seorang penggemar. 1265 01:10:55,960 --> 01:10:57,720 Tapi bukan milikmu. 1266 01:10:57,750 --> 01:10:58,640 Apa? 1267 01:10:58,670 --> 01:11:02,370 Aku menyukai Top Key, bukan kamu. 1268 01:11:02,420 --> 01:11:03,400 Pembohong. 1269 01:11:03,420 --> 01:11:06,690 Dan pertunjukan musik pertamamu kemenangannya adalah 9 Juni, bukan 2 Juni. 1270 01:11:06,720 --> 01:11:08,610 Anda menjadi nominasi pada tanggal 2 Juni. 1271 01:11:08,630 --> 01:11:12,250 Penjaga Hello Girl itu salah tanggal. 1272 01:11:12,390 --> 01:11:14,130 Supaya kamu tahu dengan benar. 1273 01:11:15,640 --> 01:11:17,180 {\an8}Baiklah kalau begitu. 1274 01:11:20,440 --> 01:11:22,100 Selamat tinggal. 1275 01:11:22,360 --> 01:11:23,930 Selamat tinggal! 1276 01:12:08,650 --> 01:12:10,770 Bukankah kamu seharusnya sibuk? 1277 01:12:11,030 --> 01:12:12,560 Ya, baiklah... 1278 01:12:14,030 --> 01:12:17,050 Anda tidak berbohong untuk menghindari makan malam denganku, kan? 1279 01:12:17,080 --> 01:12:18,640 Kenapa aku berbohong seperti itu? 1280 01:12:18,660 --> 01:12:21,450 Lalu mengapa Anda membatalkan pada hari itu? 1281 01:12:25,040 --> 01:12:26,750 Saya minta maaf. 1282 01:12:33,090 --> 01:12:37,380 Saya sangat bersemangat untuk memilikinya makan malam dengan orang yang kusuka. 1283 01:12:45,810 --> 01:12:47,640 Aku menuju ke dalam sekarang. 1284 01:12:55,240 --> 01:12:58,010 Jujur saja, reservasi malam ini dibatalkan. 1285 01:12:58,040 --> 01:12:59,900 Aku juga membeli bunga, tapi... 1286 01:13:02,540 --> 01:13:04,240 Mereka hancur. 1287 01:13:06,290 --> 01:13:08,290 Aku bahkan menulis kartu untukmu. 1288 01:13:15,640 --> 01:13:18,250 Saya meninggalkannya di sana. Tapi aku benar-benar menulisnya. 1289 01:13:21,270 --> 01:13:24,430 Jadi aku hanya punya ini yang tersisa. 1290 01:13:28,770 --> 01:13:30,310 saya... 1291 01:13:33,990 --> 01:13:35,520 Oh Yi-muda... 1292 01:13:40,290 --> 01:13:41,990 aku menyukaimu... 1293 01:13:44,670 --> 01:13:46,370 Kamu menyukaiku? 1294 01:13:46,960 --> 01:13:48,490 Benar-benar? 1295 01:13:50,170 --> 01:13:52,460 Apakah kamu mengakui perasaanmu padaku? 1296 01:13:52,840 --> 01:13:54,370 Ya. 1297 01:14:06,730 --> 01:14:08,470 saya... 1298 01:14:10,520 --> 01:14:14,190 Aku sudah mengatakan banyak hal yang aku rasakan, jadi aku tidak perlu memberitahumu, kan? 1299 01:14:24,410 --> 01:14:25,950 Lalu... 1300 01:14:27,920 --> 01:14:29,450 Lalu... 1301 01:14:35,880 --> 01:14:37,420 Kami... 1302 01:15:47,000 --> 01:15:49,660 Jangan beri tahu Joo-young untuk saat ini. 1303 01:15:50,210 --> 01:15:52,700 Saya ingin IVF-nya berjalan dengan baik dulu. 1304 01:15:52,830 --> 01:15:54,660 Lalu aku akan memberitahunya. 1305 01:15:55,130 --> 01:15:58,410 Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan, dan aku akan menyetujuinya. 1306 01:16:25,990 --> 01:16:27,610 Itu benar. 1307 01:16:30,370 --> 01:16:32,240 Benar, mereka melakukan perjalanan. 1308 01:16:33,550 --> 01:16:34,890 Mereka akan pergi selama beberapa hari. 1309 01:16:34,920 --> 01:16:37,330 Saya pikir mereka mengatakan selama empat hari. 1310 01:16:41,340 --> 01:16:44,840 Saya harus pergi ke rumah sakit. aku tidak memberitahumu? 1311 01:16:45,240 --> 01:16:46,770 Benar. 1312 01:16:46,850 --> 01:16:49,550 Jadi aku punya pekerjaan... 1313 01:16:50,140 --> 01:16:52,590 Maksudku, aku punya makalah yang harus dibaca. 1314 01:16:53,020 --> 01:16:54,910 - Apa? - Apa? 1315 01:16:54,940 --> 01:16:58,350 saya lupa. Aku akan tidur di rumah sakit malam ini. 1316 01:16:59,940 --> 01:17:03,270 Apakah kamu tidak nyaman hanya dengan kita berdua di sini? 1317 01:17:04,820 --> 01:17:07,940 Hanya berdua saja kita selama ini. 1318 01:17:12,000 --> 01:17:14,740 Menurutku berada di rumah itu agak berlebihan. 1319 01:17:23,380 --> 01:17:25,290 {\an8}Di sini oke? 1320 01:17:46,030 --> 01:17:47,010 Masuk. 1321 01:17:47,030 --> 01:17:49,230 Aku akan pergi bersamamu ke lantai pertama. 1322 01:18:16,980 --> 01:18:19,850 Saya mendengar trailer untuk "Wee-oww" sudah keluar. 1323 01:18:21,480 --> 01:18:23,750 Bagaimana jika semua penggemarku bergegas ke sini setelah melihat ini? 1324 01:18:23,780 --> 01:18:26,060 Jangan khawatir. Hanya ada delapan. 1325 01:18:26,110 --> 01:18:27,010 Sembilan termasuk kamu? 1326 01:18:27,030 --> 01:18:28,690 Bukan aku! 1327 01:18:30,160 --> 01:18:32,820 {\an8}Tapi siapa yang akan menjadi karakter utama? 1328 01:18:33,660 --> 01:18:35,450 {\an8}Apakah itu Yi-young? 1329 01:18:36,080 --> 01:18:38,520 Yi-young, kamu mengirimkannya sayang dimana kameranya berada. 1330 01:18:38,540 --> 01:18:40,190 Dan Anda ingin melakukan operasi. 1331 01:18:40,210 --> 01:18:42,500 Lupakan. Ini memalukan. 1332 01:18:43,260 --> 01:18:46,170 Ini dia. "Cuplikan untuk Wee-oww Episode 1." 1333 01:18:47,090 --> 01:18:49,860 {\i1}Era baru reality TV kemanusiaan pada tahun 2023.{\i0} 1334 01:18:49,890 --> 01:18:52,120 Wee-oww Jang Yung-suk. 1335 01:18:52,140 --> 01:18:55,490 {\i1}Tempat di mana Anda bisa jangan pernah lengah.{\i0} 1336 01:18:55,520 --> 01:18:57,120 {\i1}Dorong lebih keras! Terakhir kali!{\i0} 1337 01:18:57,140 --> 01:18:59,750 {\i1}Apakah Anda menunggu sampai tanda monitor janin menurun?{\i0} 1338 01:18:59,770 --> 01:19:01,370 {\i1}Apakah penilaianmu seburuk itu?{\i0} 1339 01:19:01,400 --> 01:19:04,590 {\an8}{\i1}Sepersekian detik dapat menentukan hidup atau mati.{\i0} 1340 01:19:04,610 --> 01:19:07,810 {\i1}Dan momen-momen itu menghasilkan keajaiban!{\i0} 1341 01:19:07,860 --> 01:19:09,880 {\an8}{\i1}Dan di situlah kamu bertemu orang-orang cantik.{\i0} 1342 01:19:09,910 --> 01:19:11,180 {\an8}{\i1}Jangan khawatir.{\i0} 1343 01:19:11,200 --> 01:19:13,390 {\an8}{\i1}Anda bisa bertanya kepada saya kapan saja.{\i0} 1344 01:19:13,410 --> 01:19:17,890 {\an8}{\i1}Mana mungkin aku mengabaikan seorang ibu air ketuban siapa yang pecah?{\i0} 1345 01:19:17,910 --> 01:19:21,310 {\i1}Tapi dia beruntung.{\i0} 1346 01:19:21,330 --> 01:19:25,000 {\i1}Lihat sendiri di "Wee-oww" karya Jang Yung-suk.{\i0} 1347 01:19:30,260 --> 01:19:32,660 Myeong Eun-won lagi? Lagi? 1348 01:19:32,680 --> 01:19:34,410 Mengapa semua hal baik terjadi padanya? 1349 01:19:34,430 --> 01:19:36,220 Mengapa? 1350 01:19:36,480 --> 01:19:39,040 Hei, itu bukan salahnya. 1351 01:19:39,060 --> 01:19:41,260 Dasar tikus, Jang. 1352 01:19:41,770 --> 01:19:44,220 Saya tidak pernah menonton acaranya lagi. 1353 01:19:48,700 --> 01:19:51,360 Hei, apakah kamu melihat wajah Yi-young? 1354 01:19:51,950 --> 01:19:52,970 Kapan itu? 1355 01:19:52,990 --> 01:19:55,070 - Pada 17 detik. - Itu tadi? 1356 01:19:57,910 --> 01:19:59,490 Pulang ke rumah? 1357 01:20:01,330 --> 01:20:02,350 Apakah kamu melihatnya? 1358 01:20:02,380 --> 01:20:03,950 Tidak. 1359 01:20:04,630 --> 01:20:05,860 Tidak apa? 1360 01:20:05,880 --> 01:20:07,190 Apa? 1361 01:20:07,210 --> 01:20:09,120 Apa yang tidak kamu lihat? 1362 01:20:16,560 --> 01:20:18,560 {\i1}{\candHFFFF 1363 01:20:23,690 --> 01:20:24,870 Hai! 1364 01:20:24,900 --> 01:20:25,830 Permisi. 1365 01:20:25,860 --> 01:20:27,810 Harap berhati-hati. 1366 01:20:29,950 --> 01:20:31,600 Silakan lanjutkan. 1367 01:21:16,660 --> 01:21:19,140 {\an8}{\i1}{\candHFFFF Nah Yung-suk dan Shin Won-ho,{\c}{\i0} 1368 01:21:19,160 --> 01:21:20,600 {\an8}{\i1}{\candHFFFF 1369 01:21:20,870 --> 01:21:24,230 {\i1}{\candHFFFF 1370 01:21:24,250 --> 01:21:26,520 - {\i1}Bukankah saat ini terlihat aneh? - Dengan cara apa?{\i0} 1371 01:21:26,540 --> 01:21:27,560 {\i1}Ini adalah persaingan berdarah.{\i0} 1372 01:21:27,590 --> 01:21:30,190 {\i1}Apakah Anda memberi tahu Profesor Kong operasinya tertunda?{\i0} 1373 01:21:30,210 --> 01:21:32,070 {\i1}Kalau kita punya dua, aku harus beli satu.{\i0} 1374 01:21:32,090 --> 01:21:33,400 {\i1}Mengapa dia mendapatkan keduanya?{\i0} 1375 01:21:33,430 --> 01:21:34,610 {\i1}Aku memerlukannya.{\i0} 1376 01:21:34,630 --> 01:21:36,400 {\i1}Itulah yang ingin saya katakan.{\i0} 1377 01:21:36,430 --> 01:21:37,700 {\an8}{\i1}Saya memerlukannya.{\i0} 1378 01:21:37,720 --> 01:21:39,370 {\an8}{\i1}Apakah dia sedang mempermainkanku?{\i0} 1379 01:21:39,390 --> 01:21:41,370 {\an8}- {\i1}Itu pasien Profesor Seo. - Tunggu.{\i0} 1380 01:21:41,390 --> 01:21:42,660 {\an8}{\i1}Profesor Kong berkata...{\i0} 1381 01:21:42,680 --> 01:21:45,330 {\an8}{\i1}Anda sebaiknya datang tepat waktu makan siang saat kita sedang istirahat.{\i0} 1382 01:21:45,350 --> 01:21:47,760 {\an8}{\i1}Sudah kubilang beberapa kali, aku juga baru mendengarnya.{\i0} 1383 01:21:47,810 --> 01:21:48,880 {\an8}{\i1}Aku akan cepat!{\i0} 1384 01:21:48,900 --> 01:21:49,790 {\an8}{\i1}Apakah kalian berdua bertengkar?{\i0} 1385 01:21:49,820 --> 01:21:51,670 {\an8}{\i1}- Tidak! - Benar.{\i0} 1386 01:21:51,690 --> 01:21:53,630 {\an8}{\i1}Mengapa saya harus melakukannya? Saya tidak punya alasan untuk itu.{\i0} 1387 01:21:53,650 --> 01:21:56,060 {\an8}{\i1}Apakah Anda ikut dalam kontes untuk melihat siapa yang lebih buruk?{\i0} 1388 01:21:56,450 --> 01:21:57,430 {\an8}{\i1}Apa?{\i0} 1389 01:21:57,450 --> 01:21:59,470 {\an8}{\i1}Apa yang akan kamu lakukan? Menikah? kamu?{\i0} 1390 01:21:59,490 --> 01:22:00,550 {\an8}{\i1}Siapa itu?{\i0} 1391 01:22:00,580 --> 01:22:01,640 {\an8}{\i1}Apakah itu seseorang dari kantor?{\i0} 1392 01:22:01,660 --> 01:22:04,180 {\an8}{\i1}Apakah Anda ingin menyimpan ini rahasia atau beritahu semua orang?{\i0} 1393 01:22:04,210 --> 01:22:05,770 {\an8}{\i1}Anak-anak kelas satu tidak tahu apa-apa.{\i0} 1394 01:22:05,800 --> 01:22:07,810 {\an8}{\i1}Aku ingin tahu apakah aku harus memberi tahu mereka terlebih dahulu.{\i0} 1395 01:22:07,830 --> 01:22:10,080 {\an8}{\i1}- Siapa itu? - Apakah kamu...?{\i0} 1396 01:22:10,380 --> 01:22:12,270 {\an8}{\i1}Apa yang sedang kamu lakukan?{\i0} 1397 01:22:12,300 --> 01:22:15,820 {\an8}{\i1}Apakah Anda di sini untuk menyelamatkan nyawa atau menghilangkannya?{\i0} 1398 01:22:15,840 --> 01:22:16,780 {\an8}{\i1}Maafkan aku.{\i0} 1399 01:22:16,800 --> 01:22:19,200 {\an8}{\i1}Jika kamu ingin sendiri, datang ke sini pada siang hari.{\i0} 1400 01:22:19,220 --> 01:22:20,990 {\an8}{\i1}Dan pergi ke sana pada malam hari.{\i0} 1401 01:22:21,010 --> 01:22:22,620 {\i1}Aku sudah lama tidak ke sini. Astaga.{\i0} 1402 01:22:22,650 --> 01:22:25,080 ♫ {\i1}Kami berdua masih sangat muda{\i0} ♫ 1403 01:22:25,100 --> 01:22:29,890 ♫ {\i1}Kenangan bodoh tentang cinta pertamaku{\i0} ♫ 1404 01:22:29,980 --> 01:22:32,540 ♫ {\i1}Saya harap lagu ini{\i0} ♫ 1405 01:22:32,570 --> 01:22:37,690 ♫ {\i1}dapat membawa kita kembali ke masa itu{\i0} ♫ 1406 01:22:38,200 --> 01:22:42,140 ♫ {\i1}Jika hari itu tiba, aku akan memberitahumu{\i0} ♫ 1407 01:22:42,160 --> 01:22:45,640 ♫ {\i1}Kamu adalah seluruh hidupku{\i0} ♫ 1408 01:22:45,660 --> 01:22:48,060 ♫ {\i1}Akhir dari kerinduan{\i0} ♫ 1409 01:22:48,080 --> 01:22:49,640 ♫ {\i1}Saat hari itu tiba{\i0} ♫ 1410 01:22:49,670 --> 01:22:54,370 ♫ {\i1}Aku akan berlari ke arahmu{\i0} ♫ 1411 01:22:57,720 --> 01:23:01,840 ♫ {\i1}Jika hari yang menentukan itu tiba{\i0} ♫ 1412 01:23:05,230 --> 01:23:08,080 ♫ {\i1}Kuharap kita bisa bertemu lagi{\i0} ♫ 1413 01:23:08,100 --> 01:23:11,010 ♫ {\i1}Aku akan terus berharap{\i0} ♫